Invite over

구동사B1

US/ɪnˈvaɪt ˈoʊ.vɚ/UK/ɪnˈvaɪt ˈəʊ.vər/보통

누군가를 자기 집이나 있는 곳으로 초대하다

phrasal verb구동사

1
집으로 초대하다, 불러들이다 — 누군가에게 자기 집이나 현재 있는 장소에 오라고 초대하다B1
to ask someone to come to your home or to the place where you are
- We invited a few friends over for dinner.
  우리는 친구 몇 명을 저녁 식사에 집으로 초대했다.
- Why don't you invite her over this weekend?
  이번 주말에 그녀를 집으로 초대하는 게 어때?
유의어ask over, have over, invite round
반의어turn away, leave out

뉘앙스 · 쓰임

"Invite"만 쓰면 어떤 행사나 장소로 초대한다는 넓은 의미이고, "invite over"는 특히 말하는 사람의 집이나 현재 위치로 오게 한다는 느낌이 강합니다. "Have someone over"는 이미 집에 손님으로 맞이한다는 상황에 초점이 있고, "ask someone over"는 더 구어적이고 가볍게 초대하는 느낌입니다.

일상 대화에서 친구나 가족을 집으로 부를 때 자연스럽게 쓰입니다. "invite over him"은 틀리고, 대명사는 "invite him over"처럼 가운데에 두어야 합니다. 명사 목적어는 "invite Sarah over" 또는 "invite over a few friends"처럼 쓸 수 있지만, 전자가 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ask over: 더 구어적이고 가볍게 집으로 오라고 권하는 느낌입니다.
have over: 초대 행위보다 손님을 집에 맞이해 함께 시간을 보내는 상황에 초점이 있습니다.
invite round: 주로 영국 영어에서 쓰이며 의미는 거의 같습니다.

반의어

turn away: 초대하지 않거나 받아들이지 않고 돌려보낸다는 의미입니다.
leave out: 초대나 참여 대상에서 제외한다는 의미로, 직접적인 반의어는 아니지만 반대 상황에서 쓰일 수 있습니다.