Ask over
구동사B1/ˌæsk ˈoʊvər//ˌɑːsk ˈəʊvə/자주 쓰임
누군가를 집이나 자기 있는 곳으로 초대하다
phrasal verb구동사
- 1
집으로 초대하다 — 누군가를 자기 집이나 자신이 있는 곳으로 오도록 초대하다B1
to invite someone to come to your home or to the place where you are
We asked our neighbors over for dinner on Saturday.
우리는 토요일 저녁 식사에 이웃들을 집으로 초대했다.
Why don't you ask her over for coffee?
그녀를 커피 마시러 집에 초대하는 게 어때?
유의어invite over, have over, invite
뉘앙스 · 쓰임
invite보다 덜 격식적이고 일상적인 표현이며, 특히 ‘우리 집으로 오라고 하다’라는 느낌이 강합니다. ask out은 보통 데이트 신청이나 밖으로 같이 나가자고 하는 뜻이고, ask in은 문 앞에 있는 사람을 안으로 들어오게 권하는 뜻입니다. have over는 이미 초대해서 집에 있게 하는 상황까지 포함할 수 있습니다.
주로 친구, 이웃, 가족 등을 집으로 부를 때 사용합니다. 목적어는 사람이며, ask someone over 형태가 가장 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 ask over them이 아니라 ask them over라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invite over
- 의미가 거의 같지만 invite over가 조금 더 직접적이고 표준적인 표현입니다.
- have over
- 초대하는 행위보다 누군가를 집에 손님으로 맞는 상황에 초점이 있습니다.
- invite
- 장소가 반드시 집이라는 뉘앙스는 없고, 더 일반적이거나 약간 더 격식적일 수 있습니다.