Involved in
구동사B1~에 참여한, 관련된, 연루된
phrasal verb구동사
- 1
참여하다, 관여하다 — 활동, 일, 조직 등에 참여하다B1
to take part in an activity, event, project, or organization
She is involved in several volunteer projects.
그녀는 여러 자원봉사 프로젝트에 참여하고 있다.
More parents should get involved in school activities.
더 많은 학부모가 학교 활동에 참여해야 한다.
- 2
관련되다, 영향을 받다 — 어떤 사건, 상황, 문제와 관련되거나 영향을 받다B2
to be connected with or affected by an event, situation, or problem
Three cars were involved in the accident.
그 사고에는 차량 세 대가 관련되어 있었다.
The company was involved in a long legal dispute.
그 회사는 긴 법적 분쟁에 관련되어 있었다.
- 3
연루되다 — 특히 범죄나 잘못된 일에 연루되다B2
to be implicated in something bad or illegal
Several officials were involved in the corruption scandal.
몇몇 공무원이 그 부패 스캔들에 연루되어 있었다.
He denied being involved in the robbery.
그는 그 강도 사건에 연루되었다는 것을 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
“participate in”은 단순히 공식적·의도적으로 참여한다는 느낌이 강하고, “take part in”은 더 일상적입니다. “be involved in”은 참여뿐 아니라 어떤 일과 관련되거나 영향을 받는다는 넓은 의미를 가집니다. 부정적인 문맥에서는 “be implicated in”이 더 강하게 범죄나 잘못에 연루되었다는 뜻을 나타냅니다.
대개 사람이나 조직을 주어로 하여 “be involved in a project/accident/case/discussion”처럼 씁니다. 대명사가 중간에 들어가지 않으므로 “be involved it in”처럼 분리하지 않습니다. 능동형으로는 “involve someone in something”이라고 하며, 이때는 ‘누군가를 ~에 참여시키다/끌어들이다’라는 다른 구조입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- participate in
- 보다 공식적이며 의도적으로 참여한다는 느낌이 강함
- take part in
- 일상적이고 중립적인 표현으로, 단순 참가에 초점이 있음
- be connected with
- 단순히 관련이 있다는 의미로, 책임이나 참여의 뉘앙스는 약함
- be associated with
- 간접적 관련이나 이미지상의 연관을 나타낼 때도 쓰임
- be implicated in
- 범죄나 잘못에 책임이 있을 가능성을 더 강하게 암시함
- be mixed up in
- 비격식적이며 골치 아픈 일에 휘말렸다는 느낌이 있음
반의어
- stay out of
- 어떤 일에 관여하지 않고 빠져 있다는 의미
- avoid
- 의도적으로 피한다는 의미가 더 강함
- be unrelated to
- 관련이 없다는 뜻의 비교적 직접적인 표현
- be separate from
- 어떤 일이나 대상과 분리되어 있음을 강조함
- be cleared of
- 혐의나 의심에서 벗어났다는 의미
- have nothing to do with
- 그 일과 전혀 관련이 없다고 강조하는 표현