i·ron-fist·ed
C1엄격하고 강압적인
adjective형용사
- 1
철권의, 강압적인 — 사람들을 매우 엄격하고 강압적으로 통제하는C1〔general〕
controlling people in a very strict, forceful, and often harsh way
The president faced criticism for his iron-fisted response to protests.
그 대통령은 시위에 대한 강압적인 대응으로 비판을 받았다.
Workers complained about the manager's iron-fisted control of every decision.
직원들은 모든 결정을 강압적으로 통제하는 관리자를 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
strict는 단순히 ‘엄격한’이라는 중립적인 말일 수 있지만, iron-fisted는 훨씬 더 강압적이고 권위주의적인 느낌입니다. authoritarian은 정치·사회적 체제나 성향을 더 직접적으로 말하고, iron-fisted는 통제 방식의 거칠고 무자비한 이미지를 강조합니다.
주로 정치, 경영, 조직 운영, 처벌 방식 등을 비판적으로 묘사할 때 씁니다. 일상 대화보다는 뉴스, 논평, 글에서 더 자주 보이며, 사람에게 쓰면 상당히 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- authoritarian
- 권위주의적 성향이나 체제를 더 직접적으로 나타냄
- heavy-handed
- 거칠고 지나치게 강압적인 처리 방식을 강조함
- strict
- 더 일반적이고 덜 부정적일 수 있음
반의어
- lenient
- 처벌이나 규칙 적용이 관대한
- permissive
- 규제나 통제가 적고 자유를 허용하는
- democratic
- 권위적 통제보다 참여와 의견 반영을 중시하는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- iron-fisted rule철권 통치
- iron-fisted regime강압적인 정권
- iron-fisted control강압적인 통제
- iron-fisted leader철권적인 지도자
- iron-fisted crackdown강경한 탄압
어원 · 암기 팁
[English]iron fist는 ‘철로 된 주먹’이라는 문자적 이미지에서, 강압적이고 무자비한 통제력을 뜻하는 비유 표현이 되었습니다. iron-fisted는 여기에 형용사형 접미 요소 -ed가 붙어 ‘철권적인, 강압적으로 통제하는’이라는 뜻이 되었습니다.
iron ‘철’ + fist ‘주먹’ + -ed ‘~을 가진 성질의’
💡 ‘철로 된 주먹으로 다스린다’고 떠올리면, 부드러운 설득이 아니라 강한 압박과 통제를 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.