i·ron·work·er
B2철골 구조물이나 철제품을 다루는 노동자
noun명사
- 1
철골공, 철골 작업자 — 건물, 교량 등의 철골이나 강철 구조물을 설치하고 조립하는 노동자B2〔construction〕
a worker who erects, installs, or assembles iron or steel structures, especially in construction
Ironworkers bolted the steel beams into place.
철골공들이 강철 보를 제자리에 볼트로 고정했다.
She trained as an ironworker and helped build the bridge.
그녀는 철골공으로 훈련받아 그 다리를 짓는 일을 도왔다.
- 2
철공, 제철공 — 철공소, 제철소, 금속 가공 작업장에서 철을 가공하거나 다루는 노동자B2〔industry〕
a worker who makes, shapes, or works with iron in an ironworks or metalworking place
The town once employed hundreds of ironworkers at the old foundry.
그 마을은 한때 오래된 주물공장에서 수백 명의 철공을 고용했다.
Ironworkers shaped heated metal in the mill.
철공들이 공장에서 달궈진 금속을 성형했다.
뉘앙스 · 쓰임
steelworker는 보통 제철소나 철강 산업 노동자를 가리키는 경우가 많고, ironworker는 특히 건설 현장에서 철골을 세우는 직종을 가리킬 때 흔합니다. metalworker는 금속 전반을 다루는 더 넓은 말입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘철골공’, ‘철공’, ‘금속공’, ‘제철 노동자’ 등으로 옮깁니다.
현대 건설 영어에서는 ironworker가 실제로 강철 부재를 다루는 경우에도 흔히 쓰입니다. 직업명으로는 성별과 관계없이 사용할 수 있습니다. 미국·캐나다 등에서는 노동조합 직종명으로도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steelworker
- 철강 산업 노동자를 뜻하는 경우가 많아, 건설 현장의 철골공이라는 뜻과 항상 같지는 않습니다.
- structural ironworker
- 건물이나 교량의 구조 철골을 다루는 사람임을 더 구체적으로 나타냅니다.
- metalworker
- 철뿐 아니라 여러 금속을 다루는 더 넓은 말입니다.
- foundry worker
- 주물공장에서 일하는 노동자를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- structural ironworker구조 철골공
- skilled ironworker숙련된 철골공
noun+noun
- union ironworker노동조합 소속 철골공
- ironworker apprenticeship철골공 견습 과정
verb+prep+noun
- work as an ironworker철골공으로 일하다
verb+noun
- hire ironworkers철골공을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]iron은 고대 영어 īren/īsern 계열의 ‘철’에서 왔고, worker는 work에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. ironworker는 ‘철을 다루며 일하는 사람’이라는 뜻의 합성어입니다.
iron(철) + work(일하다, 작업하다) + -er(~하는 사람)
💡 iron은 ‘철’, worker는 ‘일하는 사람’이므로 ironworker는 ‘철을 가지고 일하는 사람’이라고 기억하면 됩니다.