met·al·work·er
B2금속을 가공하거나 금속 제품을 만드는 사람
noun명사
- 1
금속공, 금속 가공공 — 직업이나 기술로 금속을 가공하여 물건, 부품, 구조물 등을 만드는 사람B2〔general〕
a person whose job or skill is making, shaping, repairing, or working with metal objects
The metalworker shaped the copper sheet by hand.
그 금속공은 구리판을 손으로 형태를 잡았다.
Many metalworkers learn welding, cutting, and polishing.
많은 금속 가공 기술자들은 용접, 절단, 연마를 배운다.
유의어smith, blacksmith, welder, machinist
뉘앙스 · 쓰임
metalworker는 금속을 다루는 사람을 넓게 가리키는 말입니다. smith는 전통적으로 금속을 단조하는 장인을 떠올리게 하며, blacksmith는 특히 철을 달구어 두드리는 대장장이를 뜻합니다. welder는 용접공, machinist는 기계 공구로 금속 부품을 정밀 가공하는 사람이라는 더 구체적인 의미가 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 직업·기술·제조업 맥락에서 특히 자연스럽습니다. 한국어의 ‘금속 세공사’는 예술적·수공예적 느낌이 강할 수 있으므로, 산업 현장에서는 ‘금속 가공 기술자’, ‘금속 작업자’, ‘금속공’ 등으로 옮기는 것이 더 자연스러울 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smith
- 전통적인 금속 장인이라는 느낌이 강하며, 단조 작업을 연상시키는 경우가 많습니다.
- blacksmith
- 특히 철을 달구어 두드려 만드는 대장장이를 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
- welder
- 금속을 용접하는 사람을 뜻하는 더 구체적인 직업명입니다.
- machinist
- 기계 공구로 금속이나 다른 재료를 정밀 가공하는 기술자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled metalworker숙련된 금속공
noun+noun
- a metalworker's tools금속공의 도구
- metalworker safety금속 작업자 안전
verb+prep+noun
- train as a metalworker금속 가공 기술자로 훈련받다
- work as a metalworker금속공으로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 metal과 worker가 결합한 합성어입니다. metal은 고대 프랑스어와 라틴어를 거쳐 온 말이고, worker는 work에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
metal ‘금속’ + work ‘일하다, 작업하다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 metal을 work하는 사람이라고 생각하면 ‘금속 작업자, 금속공’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.