Irreducibly complex
숙어C2formal어떤 체계가 한 부분만 빠져도 기능하지 못할 만큼 상호 의존적으로 복잡하다는 뜻
phrase
- 1
여러 부분이 상호 의존적으로 결합되어 있어서 어느 한 부분을 제거하면 기본 기능을 수행할 수 없다고 여겨지는C2
said of a system whose interacting parts are all necessary, so that removing any one part would cause the system to lose its basic function
Supporters of intelligent design have described the bacterial flagellum as irreducibly complex.
지적 설계론 지지자들은 세균 편모를 환원 불가능하게 복잡한 구조라고 설명해 왔다.
The engineer argued that the safety mechanism was not irreducibly complex, because several components could be removed without stopping it from working.
그 엔지니어는 몇몇 부품을 제거해도 작동이 멈추지 않으므로 그 안전 장치가 환원 불가능하게 복잡한 것은 아니라고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘complex’는 단순히 복잡하다는 뜻이고, ‘highly complex’는 매우 복잡하다는 정도를 강조합니다. 반면 ‘irreducibly complex’는 구성 요소가 필수적으로 서로 의존해 있어 일부를 없애면 전체 기능이 사라진다는 논리적·구조적 주장에 가깝습니다.
과학적 맥락에서는 특히 지적 설계론과 관련되어 논쟁적인 표현이므로, 중립적으로 쓰려면 ‘is claimed to be irreducibly complex’처럼 ‘그렇게 주장된다’는 식으로 표현하는 것이 안전합니다. 일상 대화에서 단순히 ‘너무 복잡하다’는 의미로 쓰면 과장되거나 부정확하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-decomposable
- 더 기술적이며, 어떤 체계를 더 작은 독립 단위로 나누기 어렵다는 뜻에 가깝다.
- interdependent
- 구성 요소들이 서로 의존한다는 점을 말하지만, 하나가 빠지면 전체 기능이 반드시 사라진다는 강한 의미는 덜하다.
- all-or-nothing
- 부분적으로 작동하지 않고 전부 되거나 전부 안 된다는 의미를 강조하는 더 일반적인 표현이다.
반의어
- reducibly complex
- 구성 요소를 줄이거나 제거해도 일부 기능이 남거나 설명 가능한 복잡성을 뜻한다.
- modular
- 각 부분이 비교적 독립적인 기능 단위로 나뉜다는 뜻이다.
- decomposable
- 체계를 더 작은 부분으로 나누어 분석하거나 설명할 수 있다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘irreducible’은 ‘더 단순한 형태로 줄일 수 없는’이라는 뜻이고, ‘complex’는 ‘복잡한’이라는 뜻입니다. 이 표현은 특히 미국 생화학자 마이클 베히가 1996년 저서 『Darwin’s Black Box』에서 지적 설계론의 핵심 개념으로 대중화했습니다.
💡 ‘reduce’가 ‘줄이다’이므로, ‘irreducibly complex’는 ‘줄일 수 없을 정도로 복잡한 구조’라고 기억하면 됩니다.