ir·reg·u·lat·ed
C2rare매우 드문 형용사로, 규제·조정되지 않았거나 불규칙하게 된이라는 뜻
adjective형용사
- 1
규제되지 않은, 조정되지 않은, 무질서한 — 규제되거나 조정되지 않은; 질서나 규칙성이 없게 된C2〔general〕
not regulated or properly ordered; made irregular or disordered
The report describes an irregulated market with no clear national rules.
그 보고서는 명확한 국가 규칙이 없는 규제되지 않은 시장을 설명한다.
Her notes mention an irregulated rhythm that puzzled the researchers.
그녀의 기록에는 연구자들을 당황하게 한 불규칙한 리듬이 언급되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unregulated는 법·규칙·감독이 없다는 뜻으로 현대 영어에서 가장 자연스럽습니다. irregular는 모양, 시간, 패턴 등이 규칙적이지 않다는 일반적인 말입니다. irregulated는 매우 드물고 낡거나 어색하게 들릴 수 있습니다.
일상문이나 학술문에서도 대개 irregulated 대신 unregulated 또는 irregular를 쓰는 것이 안전합니다. 이 단어를 사용하면 오타나 비표준 표현으로 보일 수 있으므로, 역사적 문헌을 인용하거나 의도적으로 드문 표현을 쓰는 경우가 아니라면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unregulated
- 법적·제도적 규제나 감독이 없다는 뜻으로 현대 영어에서 훨씬 자연스럽다.
- irregular
- 패턴이나 형태가 규칙적이지 않다는 뜻의 일반적인 단어이다.
- disordered
- 질서나 정리가 되어 있지 않다는 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an irregulated market규제되지 않은 시장
- an irregulated system질서 있게 조정되지 않은 체계
어원 · 암기 팁
[English]영어 irregulate의 과거분사형에서 온 말로 볼 수 있으며, regulate는 궁극적으로 라틴어 regula ‘자, 규칙’과 관련됩니다.
ir- ‘부정·반대’ + regulate ‘규제하다, 조정하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 regular가 ‘규칙적인’이고 regulate가 ‘규제하다’라는 점을 떠올리면, irregulated는 ‘규칙이나 규제가 없는’ 쪽의 뜻으로 연결할 수 있습니다. 다만 실제 사용은 매우 드물어 unregulated 또는 irregular를 함께 기억하는 것이 좋습니다.