ir·re·place·a·ble
B2대체할 수 없는, 둘도 없이 소중한
adjective형용사
- 1
대체 불가능한, 대신할 수 없는 — 너무 특별하거나 중요해서 다른 사람이나 물건으로 대신할 수 없는B2〔general〕
impossible to replace because of being unique, very valuable, or extremely important
These photos are irreplaceable because they show my grandmother as a child.
이 사진들은 어린 시절의 할머니를 보여 주기 때문에 대체할 수 없다.
Her experience makes her irreplaceable to the team.
그녀의 경험은 그녀를 팀에서 대체 불가능한 사람으로 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
valuable은 ‘가치 있는’이라는 넓은 뜻이고, priceless는 ‘값을 매길 수 없을 만큼 귀중한’이라는 감정적·문학적 느낌이 강합니다. irreplaceable은 특히 ‘대신할 수 없다’는 대체 불가능성에 초점이 있습니다. indispensable은 어떤 목적이나 일에 ‘꼭 필요한’이라는 기능적 의미가 더 강합니다.
사람에게 쓰면 매우 긍정적이고 따뜻한 표현입니다. 물건에는 금전적 가치보다 추억, 희소성, 역사적 의미 때문에 대체할 수 없다는 뜻으로 자주 씁니다. 형용사이지만 보통 more/most보다 absolutely, truly, simply, virtually 같은 부사와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invaluable
- 매우 유용하거나 귀중하다는 뜻이 강하며, 반드시 대체 불가능하다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- priceless
- 값을 매길 수 없을 만큼 귀중하다는 감정적 의미가 강합니다.
- indispensable
- 어떤 일이나 목적에 꼭 필요하다는 기능적 의미가 더 강합니다.
반의어
- replaceable
- 다른 사람이나 물건으로 대신할 수 있다는 뜻입니다.
- expendable
- 잃거나 버려도 큰 문제가 없다는 더 차갑고 부정적인 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an irreplaceable person대체할 수 없는 사람
- an irreplaceable part대체 불가능한 부분
- irreplaceable memories둘도 없이 소중한 추억
- an irreplaceable loss대체할 수 없는 손실
adv+adj
- truly irreplaceable진정으로 대체 불가능한
- almost irreplaceable거의 대체할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 replaceable에 부정 접두사 ir-가 붙어 만들어진 말입니다. replaceable은 ‘대체할 수 있는’이라는 뜻이고, ir-가 붙어 ‘대체할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
ir- ‘아닌, 불-’ + replace ‘대체하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 replaceable은 ‘교체 가능한’, 앞의 ir-는 부정이므로 irreplaceable은 ‘교체할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.