price·less
B2값을 매길 수 없을 만큼 귀중한; 아주 재미있는
adjective형용사
- 1
값을 매길 수 없는, 매우 귀중한 — 돈으로 값을 매길 수 없을 만큼 매우 귀중한B2〔general〕
extremely valuable, especially because it is rare, unique, or personally important
The museum keeps several priceless manuscripts in a secure room.
그 박물관은 값으로 매길 수 없는 필사본 여러 점을 보안실에 보관한다.
Her grandmother's letters are priceless to her family.
할머니의 편지들은 그녀의 가족에게 돈으로 살 수 없는 소중한 것이다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
valuable은 단순히 ‘가치 있는’ 또는 ‘비싼’이라는 넓은 뜻이고, priceless는 ‘돈으로 가치를 매길 수 없을 만큼’ 더 강한 표현입니다. invaluable도 ‘매우 귀중한’이라는 뜻이지만, priceless는 예술품·유물·감정적 추억처럼 유일성과 감정적 가치를 더 강조할 수 있습니다. funny보다 priceless는 예상 밖의 표정이나 순간이 ‘정말 압권이다’라는 뉘앙스가 있습니다.
priceless는 ‘가격이 없는’이라는 문자 그대로의 뜻이 아니라 보통 ‘너무 귀해서 가격을 매길 수 없는’이라는 긍정적 의미입니다. ‘비싼’이라는 뜻의 pricey와 혼동하지 마세요. ‘His face was priceless’처럼 사람의 표정이나 반응에 쓰면 비격식적으로 ‘정말 웃겼다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invaluable
- 매우 유용하거나 귀중하다는 뜻으로, 실제 금전 가치보다 실용적 가치에도 자주 쓰임
- irreplaceable
- 대체할 수 없다는 점을 특히 강조함
- hilarious
- 큰 웃음을 줄 정도로 매우 웃긴다는 뜻
- amusing
- 가볍게 재미있거나 웃음을 주는 느낌으로, priceless보다 약함
반의어
- worthless
- 가치가 전혀 없거나 쓸모없다는 뜻
- valueless
- 금전적·실질적 가치가 없다는 뜻으로 더 직접적이고 딱딱함
- dull
- 재미없고 지루하다는 뜻
- unfunny
- 웃기지 않다는 직접적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- priceless artifact값을 매길 수 없는 유물
- priceless painting매우 귀중한 그림
- priceless treasure값을 매길 수 없는 보물
- priceless memories돈으로 살 수 없는 소중한 추억
- a priceless expression정말 웃긴 표정
adv+adj
- absolutely priceless정말 기막히게 웃긴; 정말 귀중한
어원 · 암기 팁
[English]price에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. 여기서 -less는 단순히 ‘가격이 없다’가 아니라 ‘가격으로 따질 수 없다’는 의미로 발전했습니다.
price(가격, 가치) + -less(~이 없는)
💡 price는 ‘가격’, -less는 ‘없는’이므로, priceless는 ‘가격으로 정할 수 없는 것’이라고 기억하면 됩니다.