i·tem·ize
B2비용·내용 등을 항목별로 나열하다
verb동사
- 1
항목별로 적다, 항목화하다 — 여러 비용, 물건, 내용 등을 각각의 항목으로 나누어 적거나 보여 주다B2〔general〕
to list things separately, especially costs, goods, or details
The report itemizes every expense from the trip.
그 보고서는 여행에서 발생한 모든 비용을 항목별로 나열한다.
Please itemize the repairs before you send the invoice.
청구서를 보내기 전에 수리 내역을 항목별로 적어 주세요.
- 2
항목별 공제하다, 공제를 항목별로 신고하다 — 세금 신고에서 공제 항목을 하나씩 따로 신고하다C1〔finance〕
to list individual tax deductions separately instead of taking a standard deduction
Many taxpayers itemize deductions when their mortgage interest is high.
주택담보대출 이자가 많을 때 많은 납세자가 공제 항목을 개별적으로 신고한다.
She itemized her medical expenses on her tax return.
그녀는 세금 신고서에 의료비를 공제 항목으로 따로 기재했다.
뉘앙스 · 쓰임
list는 단순히 ‘목록으로 적다’라는 넓은 말이고, enumerate는 다소 격식 있게 ‘하나하나 열거하다’라는 느낌입니다. itemize는 특히 비용이나 세부 내역을 항목별로 나누어 보여 준다는 실무적·회계적 뉘앙스가 강합니다.
미국 영어에서는 itemize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 itemise가 더 흔합니다. 세금 문맥에서 itemize deductions는 미국 세법에서 ‘표준공제를 택하지 않고 공제 항목을 하나씩 신고하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- list
- 가장 일반적인 표현으로, 항목별 세부 내역이라는 뉘앙스는 itemize보다 약하다.
- enumerate
- 하나하나 열거한다는 뜻이지만 더 격식 있고 딱딱하게 들릴 수 있다.
- claim separately
- 세금·비용 문맥에서 개별 항목으로 청구하거나 신고한다는 뜻을 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- summarize
- 세부 항목을 하나하나 적기보다 요점을 간단히 정리한다는 뜻이다.
- take the standard deduction
- 미국 세금 신고에서 개별 공제 항목을 신고하지 않고 표준공제를 선택한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- itemize expenses비용을 항목별로 적다
- itemize deductions공제 항목을 개별적으로 신고하다
adj+noun
- itemized bill항목별 청구서
- itemized receipt항목별 영수증
- itemized list항목별 목록
어원 · 암기 팁
[English]명사 item에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. item은 라틴어 item ‘또한, 마찬가지로’에서 왔으며, 목록에서 각 항목을 표시하는 말로 발전했습니다.
item(항목) + -ize(동사화 접미사)
💡 item이 ‘항목’이므로 itemize는 ‘item들로 나누어 적다’라고 기억하면 쉽습니다.