LC·Dict

jack·daw

C1
US/ˈdʒækˌdɔː/UK/ˈdʒæk.dɔː/드물게 쓰임

갈까마귀; 까마귀과에 속하는 작은 검은색·회색 새

noun명사

  1. 1

    갈까마귀 — 유럽과 서아시아 등에 사는 까마귀과의 작은 새C1〔zoology〕

    a small bird of the crow family, typically black and grey, found mainly in Europe and western Asia

    • A jackdaw landed on the church tower.

      갈까마귀 한 마리가 교회 탑에 내려앉았다.

    • We watched jackdaws searching for food in the village square.

      우리는 마을 광장에서 먹이를 찾는 갈까마귀들을 지켜보았다.

    유의어daw, crow

뉘앙스 · 쓰임

crow는 까마귀류를 넓게 가리키는 말이고, jackdaw는 그중 특정한 작은 종을 가리킵니다. raven은 보통 jackdaw보다 훨씬 큰 까마귀류를 뜻합니다.

동물·조류 이름으로 쓰이는 보통명사입니다. 한국어로는 보통 ‘갈까마귀’라고 하며, 단순히 ‘까마귀’라고 하면 종의 구별이 흐려질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

daw
jackdaw의 오래되었거나 문학적인 이름으로, 현대 일상어에서는 훨씬 덜 흔합니다.
crow
더 넓은 말로, 여러 까마귀류를 가리키며 jackdaw라는 특정 종을 정확히 뜻하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a flock of jackdaws갈까마귀 떼
  • a pair of jackdaws갈까마귀 한 쌍
  • jackdaw call갈까마귀 울음소리

noun+verb

  • jackdaws nest갈까마귀가 둥지를 틀다

어원 · 암기 팁

[English]영어의 친근한 남자 이름처럼 쓰이던 Jack과, 갈까마귀를 뜻하던 옛말 daw가 결합한 말입니다.

Jack(친근한 이름·동물 이름에 붙던 말) + daw(갈까마귀를 뜻하던 옛말)

💡 ‘Jack이라는 이름을 붙인 작은 daw 새’라고 생각하면 jackdaw가 ‘갈까마귀’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1540