daw
C2literaryUS/dɔː/UK가끔 쓰임
서양갈가마귀; 드물게, 어리석은 사람
noun명사
- 1
서양갈가마귀 — 서양갈가마귀; 유럽과 서아시아 등에 사는 작은 까마귀류의 새C2〔ornithology〕
a jackdaw; a small bird of the crow family, found especially in Europe and western Asia
A daw landed on the church tower beside two rooks.
서양갈가마귀 한 마리가 떼까마귀 두 마리 옆 교회 탑에 내려앉았다.
The old poem describes a noisy daw in the village square.
그 오래된 시는 마을 광장의 시끄러운 서양갈가마귀를 묘사한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
jackdaw가 현대 표준 영어에서 가장 일반적인 말이고, daw는 더 짧지만 훨씬 드물며 문학적·고풍스럽게 들립니다. crow는 더 넓게 ‘까마귀류’를 가리키는 일반어이므로 daw보다 범위가 넓습니다.
일상 대화나 자연 관찰 글에서는 보통 jackdaw를 쓰는 것이 자연스럽습니다. daw는 시, 고전 문학, 조류 관련 문맥에서 보일 수 있으며, ‘어리석은 사람’이라는 뜻은 현대에는 거의 쓰이지 않아 고어로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jackdaw
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- crow
- 까마귀류를 넓게 가리키는 말로, daw보다 의미 범위가 넓습니다.
- fool
- 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 말이며, daw보다 훨씬 덜 고풍스럽습니다.
- simpleton
- 어리석거나 순진한 사람을 가리키며, 약간 오래된 느낌이 있습니다.
반의어
- sage
- 지혜로운 사람을 뜻하는 문어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a flock of daws서양갈가마귀 한 무리
- daws and rooks서양갈가마귀와 떼까마귀들
adj+noun
- a noisy daw시끄러운 서양갈가마귀
noun+prep
- a daw on the tower탑 위의 서양갈가마귀
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 dāwe에서 온 말로, 서양갈가마귀를 가리키던 이름입니다. 현대의 jackdaw는 jack에 daw가 결합한 형태입니다.
단일 형태소 daw로 이루어진 말입니다.
💡 jackdaw에서 앞의 jack을 빼면 daw가 된다고 기억하면 쉽습니다.