jan·i·to·ri·al
B2건물의 청소·관리 업무와 관련된
adjective형용사
- 1
청소 관리의, 관리인의 — 건물의 청소, 정리, 쓰레기 처리, 기본 유지 관리 업무와 관련된B2〔general〕
relating to the cleaning and basic maintenance of a building
The school hired a new janitorial company last month.
그 학교는 지난달 새 청소·관리 업체를 고용했다.
Janitorial staff clean the offices after most employees leave.
청소·관리 직원들은 대부분의 직원이 퇴근한 뒤 사무실을 청소한다.
유의어custodial, cleaning, maintenance
뉘앙스 · 쓰임
cleaning은 단순히 ‘청소’에 초점이 있고, maintenance는 수리·점검까지 포함하는 더 넓은 말입니다. janitorial은 청소를 중심으로 쓰되, 쓰레기 처리, 화장실 관리, 복도·시설의 기본 정돈 같은 건물 관리 업무까지 포함할 수 있습니다. custodial은 미국 영어에서 janitorial과 매우 비슷하지만 학교·공공시설의 관리 인력이라는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
janitorial은 사람을 직접 부를 때보다 서비스, 직원, 업무, 계약, 용품 등을 설명할 때 자연스럽습니다. 예를 들어 a janitorial worker나 janitorial staff는 가능하지만, 사람을 낮춰 부르는 듯한 문맥이 되지 않도록 주의하는 것이 좋습니다. 공식 문서나 회사·시설 관리 문맥에서 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- custodial
- 미국 영어에서 비슷하지만 학교·공공시설의 관리 업무라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- cleaning
- 청소 자체에 더 직접적으로 초점을 둔 일반적인 표현입니다.
- maintenance
- 수리, 점검, 보수까지 포함하는 더 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- janitorial staff청소·관리 직원
- janitorial services청소·관리 서비스
- janitorial supplies청소·관리 용품
- janitorial duties청소·관리 업무
- a janitorial contract청소·관리 계약
- janitorial work청소·관리 일
어원 · 암기 팁
[Latin]janitorial은 janitor에 형용사를 만드는 접미사 -ial이 붙은 말입니다. janitor는 라틴어 ianitor에서 왔으며, 원래는 ‘문지기, 문을 지키는 사람’이라는 뜻이었습니다. 이후 건물 관리인·청소 담당자를 뜻하게 되면서 janitorial도 ‘청소 및 건물 관리의’라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
janitor(청소원, 관리인) + -ial(…와 관련된)
💡 janitor가 ‘건물 청소·관리인’이라는 뜻이므로, janitorial은 ‘janitor의 일과 관련된’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.