jeu·nesse
C2literary젊음, 청춘; 젊은이들
noun명사
- 1
젊음, 청춘 — 젊음; 청춘; 젊은 상태나 시기C2〔general〕
the state, quality, or period of being young; youth
The poem mourns the lost jeunesse of the city before the war.
그 시는 전쟁 전 도시의 잃어버린 청춘을 애도한다.
Her memoir presents jeunesse as a season of risk and bright illusions.
그녀의 회고록은 젊음을 위험과 찬란한 환상의 시기로 그린다.
유의어youth, youthfulness
- 2
젊은이들, 청년층 — 젊은이들; 특히 특정 사회나 시대의 젊은 층C2〔general〕
young people considered as a group, especially within a particular society or period
The café became a meeting place for the artistic jeunesse of the capital.
그 카페는 수도의 예술계 젊은이들이 모이는 장소가 되었다.
Reporters described the club as a playground for the wealthy jeunesse.
기자들은 그 클럽을 부유한 젊은 층의 놀이터라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘젊음’은 youth가 훨씬 자연스럽습니다. jeunesse는 프랑스어 느낌이 강해 세련되거나 문학적인 분위기를 만들지만, 일상 대화에서는 과장되거나 낯설게 들릴 수 있습니다. young people은 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
영어권 일상 대화에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 독자가 프랑스어 차용어에 익숙하지 않으면 의미가 바로 전달되지 않을 수 있으므로, 학술·문학·문화비평적 글에서 제한적으로 쓰는 것이 좋습니다. 프랑스어에서 온 말이므로 이탤릭체로 쓰이는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- youth
- 집합적으로 ‘젊은이들’을 뜻할 수 있지만, 문맥에 따라 ‘젊음’도 의미합니다.
- youthfulness
- 젊어 보이거나 젊은 활력이 있는 성질을 더 강조합니다.
- young people
- 가장 명확하고 중립적인 표현입니다.
- younger generation
- 나이뿐 아니라 세대 차이를 강조합니다.
반의어
- age
- 나이가 든 상태나 노년을 넓게 가리킬 수 있습니다.
- old age
- 인생의 후반기인 노년을 직접적으로 가리킵니다.
- elders
- 공동체나 집단의 나이 많은 사람들을 가리키며 존중의 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- older generation
- 젊은 세대와 대비되는 나이 든 세대를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- jeunesse dorée부유하고 유행을 따르는 젊은 층
adj+noun
- artistic jeunesse예술계의 젊은이들
- wealthy jeunesse부유한 젊은 층
noun+prep+noun
- the jeunesse of Paris파리의 젊은이들
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 jeunesse ‘젊음, 청춘’에서 온 차용어입니다. 이는 프랑스어 jeune ‘젊은’에 명사형 접미사 -esse가 붙은 형태입니다.
jeune(젊은) + -esse(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 프랑스어 jeune이 ‘젊은’이라는 뜻이므로, jeunesse는 ‘젊은 상태’ 즉 ‘젊음’으로 기억할 수 있습니다.