LC·Dict

ji

C2dialectal
US/dʒiː/UK가끔 쓰임

인도 영어에서 이름이나 호칭 뒤에 붙이는 공손한 존칭

noun명사

  1. 1

    님, 존칭 접미사 — 인도 영어에서 이름이나 호칭 뒤에 붙여 존경, 공손함, 친근한 예의를 나타내는 말C2〔regional〕

    a respectful word used in Indian English after a name or title, or sometimes as a form of address

    • Ravi ji, your car is ready.

      라비 님, 차가 준비되었습니다.

    • She called her teacher Madam ji out of respect.

      그녀는 존경의 표시로 선생님을 매덤 지라고 불렀다.

    유의어sir, madam

뉘앙스 · 쓰임

sir나 madam은 영어권에서 상대를 직접 부를 때 쓰는 존칭이지만, ji는 보통 이름이나 호칭 뒤에 붙는 남아시아식 존칭입니다. 한국어 ‘님’과 기능은 비슷해 보이나, 영어권 일반 대화에서는 지역적·문화적 색채가 훨씬 강합니다.

인도, 파키스탄 등 남아시아 문화권이나 그 영향을 받은 영어에서 자연스럽습니다. 영어 학습자가 일반적인 미국식·영국식 상황에서 임의로 사용하면 어색하거나 흉내 내는 듯하게 들릴 수 있으므로, 해당 문화권의 대화 맥락에서만 주의해서 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sir
남성을 공손히 부르는 일반 영어 표현으로, 보통 이름 뒤에 붙이지 않습니다.
madam
여성을 공손히 부르는 일반 영어 표현으로, ji보다 남아시아 문화색이 약합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

name+noun

  • Gandhi ji간디 님

title+noun

  • Madam ji매덤 지; 부인/선생님께 붙이는 존칭
  • Uncle ji아저씨/삼촌께 붙이는 존칭

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]힌디어·우르두어의 존칭 표현 jī에서 영어로 들어온 말입니다.

영어 내부에서 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.

💡 이름 뒤에 붙는 한국어 ‘-님’과 비슷한 존칭이라고 기억하되, 남아시아 영어권 표현이라는 점을 함께 기억하세요.