jinks
C1informal주로 high jinks로 쓰이는 비격식 표현: 떠들썩하고 장난스러운 행동
noun명사
- 1
야단법석, 장난 소동 — 떠들썩하고 장난스러운 행동이나 소동C1〔general〕
lively, noisy, or mischievous fun and behaviour, especially in the phrase "high jinks"
The film follows students and their summer high jinks.
그 영화는 학생들과 그들의 여름철 떠들썩한 장난을 따라간다.
After dinner, the cousins' high jinks kept everyone laughing.
저녁 식사 후 사촌들의 장난스러운 소동에 모두가 계속 웃었다.
유의어antics, horseplay, mischief
반의어seriousness, solemnity
뉘앙스 · 쓰임
antics는 우스꽝스럽거나 이상한 행동을 더 넓게 가리키고, mischief는 장난이 문제를 일으키는 느낌이 더 강합니다. high jinks는 대체로 해롭지 않고 들뜬 분위기의 장난이나 소동을 가리킵니다.
대부분 high jinks 형태로 쓰며, 격식 있는 글이나 진지한 상황에는 잘 맞지 않습니다. jinks는 또한 동사 jink의 3인칭 단수형이 될 수 있지만, 이 항목의 의미와는 별개입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antics
- 우스꽝스럽거나 장난스러운 행동을 더 일반적으로 가리킵니다.
- horseplay
- 몸을 써서 거칠게 노는 장난이라는 느낌이 더 강합니다.
- mischief
- 장난이 문제나 피해를 일으킬 수 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- seriousness
- 장난기 없이 진지한 태도를 뜻합니다.
- solemnity
- 엄숙하고 무거운 분위기를 뜻해 high jinks와 분위기가 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high jinks떠들썩한 장난, 장난스러운 소동
- harmless high jinks해롭지 않은 장난스러운 소동
verb+noun
- get up to high jinks떠들썩한 장난을 벌이다
어원 · 암기 팁
[Scots]jinks는 스코틀랜드 영어의 jink와 관련된 말로 여겨지며, high jinks는 원래 놀이 또는 술자리 게임의 이름으로 쓰이다가 장난스럽고 떠들썩한 행동을 뜻하게 되었습니다. 정확한 어원에는 불확실한 부분이 있습니다.
jink에 복수 어미 -s가 붙은 형태로 볼 수 있으나, 현대 영어에서는 주로 high jinks라는 고정 표현 안에서 쓰입니다.
💡 high jinks를 '기분이 높이(high) 올라가서 벌이는 장난'으로 연결해 기억하면 쉽습니다.