LC·Dict

jour

C2rare
US/ʒʊr/UK/ʒʊə/드물게 쓰임

프랑스어로 ‘하루, 낮’을 뜻하며 영어에서는 주로 프랑스어 표현 속에 쓰이는 말

noun명사

  1. 1

    하루, 낮 — 프랑스어에서 ‘하루’ 또는 ‘낮’을 뜻하는 말C2〔general〕

    the French word for a day or daytime, used in English chiefly in French phrases

    • In French, jour means “day,” not “hour.”

      프랑스어에서 jour는 ‘시간’이 아니라 ‘하루’를 뜻한다.

    • Plat du jour literally means “dish of the day.”

      plat du jour는 문자 그대로 ‘오늘의 요리’를 뜻한다.

    유의어day

    반의어night

뉘앙스 · 쓰임

day는 표준 영어 단어이고, jour는 프랑스어 단어입니다. 영어에서 jour를 단독으로 쓰면 프랑스어를 설명하거나 프랑스어풍 표현을 인용하는 느낌이 납니다.

일상 영어에서 ‘하루’나 ‘낮’을 뜻하려면 jour가 아니라 day를 쓰세요. du jour는 ‘오늘의’라는 뜻으로 메뉴에서 쓰이거나, 비유적으로 ‘요즘 유행하는’이라는 뜻의 별도 표현으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

day
표준 영어 단어로, 일상적인 모든 문맥에서 쓰인다.

반의어

night
‘밤’을 뜻하는 표준 영어 단어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • du jour오늘의; 요즘 유행하는

noun+prep+noun

  • plat du jour오늘의 요리
  • soup du jour오늘의 수프

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 jour는 ‘하루, 낮’을 뜻하며, 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 diurnum ‘낮의, 하루의 것’에서 왔습니다.

단일 형태소로 분석되는 프랑스어 차용어

💡 프랑스어 표현 du jour를 ‘of the day’로 기억하면 jour = day를 떠올리기 쉽습니다.

‘jour’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • du jour숙어그날의; 요즘 유행하는, 화제의