LC·Dict

ju·bi·lee

B2formal
US/ˈdʒuːbəli/UK/ˈdʒuːbɪli/가끔 쓰임

특별한 기념일이나 기념 행사, 특히 재위·단체 활동 등의 중요한 주년

noun명사

  1. 1

    기념일, 기념제중요한 사건, 통치, 단체 활동 등의 특별한 주년 또는 그 기념 행사B2general

    a special anniversary of an important event, reign, or institution, or the celebrations for it

    • The town held a parade for the school’s golden jubilee.

      그 마을은 학교의 50주년 기념식을 위해 퍼레이드를 열었다.

    • Millions watched the Queen’s Platinum Jubilee celebrations on television.

      수백만 명이 여왕의 플래티넘 주빌리 기념행사를 텔레비전으로 보았다.

  2. 2

    희년구약성경에서 50년마다 빚을 탕감하고 노예를 해방하던 희년C1religion

    in the Hebrew Bible, a fiftieth year when debts were forgiven and enslaved people were freed

    • In Leviticus, the Jubilee came every fiftieth year.

      레위기에서 희년은 50년마다 왔다.

    • During the Jubilee, debts were forgiven and land was returned.

      희년 동안에는 빚이 탕감되고 땅이 반환되었다.

  3. 3

    성년, 희년가톨릭에서 죄의 용서와 순례 등과 관련된 특별한 성년C2religion

    in the Roman Catholic Church, a special holy year associated with pilgrimage and remission of sins

    • Pilgrims travelled to Rome for the Holy Year of Jubilee.

      순례자들은 희년 성년을 맞아 로마로 여행했다.

    • The pope announced an extraordinary jubilee focused on mercy.

      교황은 자비를 주제로 한 특별 희년을 선포했다.

    유의어Holy Year

뉘앙스 · 쓰임

“anniversary”는 단순히 ‘기념일·주년’을 넓게 가리키지만, “jubilee”는 더 격식 있고 축하 행사까지 포함하는 느낌이 강합니다. “celebration”은 일반적인 ‘축하 행사’이고, “jubilee”는 특별한 주년이나 종교적 의미가 있는 경우에 더 잘 어울립니다.

일상적인 생일이나 작은 기념일에는 보통 “jubilee”를 쓰지 않습니다. 영국 왕실 맥락에서는 “the Queen’s Platinum Jubilee”처럼 대문자로 쓰이는 일이 많습니다. 성경이나 가톨릭 문맥에서도 “the Jubilee”처럼 대문자로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

anniversary
‘주년’이라는 뜻이 더 일반적이며, 반드시 큰 축하 행사를 포함하지는 않는다.
celebration
축하 행사 자체를 넓게 가리키며, 특별한 주년이라는 의미는 약하다.
commemoration
축하보다는 기념하고 기억하는 의미가 더 강하다.
Year of Jubilee
성경적 의미를 더 분명히 드러내는 표현이다.
year of release
해방과 탕감의 기능을 설명적으로 나타내는 표현이다.
Holy Year
가톨릭 맥락에서 쓰이며, ‘jubilee’보다 의미가 직접적이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • golden jubilee50주년 기념일·기념행사
  • silver jubilee25주년 기념일·기념행사
  • diamond jubilee60주년 기념일·기념행사
  • platinum jubilee70주년 기념일·기념행사

noun+noun

  • jubilee celebrations주년 기념행사

verb+noun

  • celebrate a jubilee주년을 기념하다

noun+prep+noun

  • the Year of Jubilee희년

adj+noun+prep+noun

  • Holy Year of Jubilee가톨릭 희년 성년

어원 · 암기 팁

[Hebrew through Latin and Old French]히브리어 yōbēl이 라틴어 jubilaeus와 고대 프랑스어 jubile를 거쳐 영어에 들어왔다. 원래는 성경의 50년째 ‘희년’과 관련된 말이었다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어이다.

💡 ‘주빌리’는 ‘주년을 크게 기념하는 축제’라고 기억하면 쉽다.

최초 사용 시기: 14th century