Ju·de·o
C1formal‘유대인의, 유대교의, 유대와 관련된’을 뜻하는 결합형
adjective형용사
- 1
유대인의, 유대교의, 유대계의 — 복합어에서 ‘유대인의’, ‘유대교의’, 또는 ‘유대와 다른 전통이 결합된’이라는 뜻을 나타내는 말C1〔religion; culture; linguistics〕
used in compounds to mean Jewish, relating to Judaism, or Jewish and another tradition
The lecture explored Judeo-Christian ideas about justice and mercy.
그 강의는 정의와 자비에 관한 유대-기독교적 사상을 다루었다.
Researchers studied Judeo-Arabic manuscripts from medieval Cairo.
연구자들은 중세 카이로의 유대-아랍어 필사본을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
Jewish는 일반적인 형용사로 사람, 문화, 종교를 폭넓게 나타낼 수 있습니다. Judaic은 더 격식적이고 주로 유대교나 유대 문화 연구의 맥락에서 쓰입니다. Judeo-는 독립 형용사가 아니라 다른 말과 결합해 복합어를 만드는 형태라는 점이 다릅니다.
Judeo만 단독으로 쓰기보다는 Judeo-Christian처럼 뒤에 다른 요소를 붙여 씁니다. 종교·민족 정체성과 관련된 말이므로 맥락에 맞게 존중하는 표현으로 사용해야 합니다. 표준 철자는 보통 Judeo-처럼 대문자와 하이픈을 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
combining form+adjective+noun
- Judeo-Christian tradition유대-기독교 전통
- Judeo-Christian values유대-기독교적 가치관
- Judeo-Arabic texts유대-아랍어 문헌
- Judeo-Spanish language유대-스페인어
- Judeo-Persian manuscripts유대-페르시아어 필사본
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek/Hebrew]라틴어 Judaeus와 그리스어 Ioudaios를 거쳐, 궁극적으로 ‘유대인’을 뜻하는 히브리어 계열 말에서 온 형태입니다. 영어에서는 뒤에 다른 요소를 붙여 복합어를 만드는 결합형으로 쓰입니다.
Jude-는 ‘유대인·유대’를 나타내고, -o-는 복합어를 만들 때 쓰이는 결합 모음입니다.
💡 Judeo-를 Jewish의 격식적 결합형이라고 기억하면 쉽습니다. Judeo-Christian은 ‘유대교와 기독교가 관련된’이라는 뜻입니다.