jump·er
A2주로 영국식 ‘스웨터’; 그 밖에 뛰는 사람·동물, 미국식 민소매 원피스 등
noun명사
- 1
- 2
점퍼스커트, 점퍼드레스 — 블라우스나 셔츠 위에 입는 여성용·아동용 민소매 원피스B2〔clothing〕
a sleeveless dress worn over a shirt or blouse
She wore a plaid jumper over a white blouse.
그녀는 흰 블라우스 위에 체크 민소매 원피스를 입었다.
The school uniform includes a navy jumper.
그 학교 교복에는 남색 민소매 원피스가 포함된다.
- 3
뛰는 사람, 뛰는 동물 — 잘 뛰는 사람이나 동물; 점프하는 사람이나 동물B1〔general〕
a person or animal that jumps, especially one that jumps well
Kangaroos are powerful jumpers.
캥거루는 힘 있게 잘 뛰는 동물이다.
The horse is a good jumper.
그 말은 장애물을 잘 뛰어넘는다.
유의어leaper
- 4
점퍼선, 점퍼 — 전기 회로의 두 지점을 연결하는 짧은 전선이나 작은 연결 부품C1〔technical〕
a short wire or small connector used to connect two points in an electrical circuit
Move the jumper to reset the motherboard.
마더보드를 초기화하려면 점퍼를 옮기세요.
A loose jumper stopped the circuit from working.
느슨한 점퍼 때문에 회로가 작동하지 않았다.
유의어connector
- 5
점프 슛 — 농구에서 점프하면서 던지는 슛; 점프 슛B2〔sports〕
a jump shot in basketball
He hit a jumper from the corner.
그는 코너에서 점프 슛을 성공시켰다.
Her jumper gave the team a late lead.
그녀의 점프 슛으로 팀이 막판에 앞서 나갔다.
유의어jump shot
- 6
투신자, 투신 시도자 — 높은 곳에서 뛰어내리려 하거나 뛰어내린 사람, 특히 자살하려는 사람C1〔general〕
a person who jumps or is likely to jump from a high place, especially in an attempt to die by suicide
Police negotiated with a jumper on the bridge.
경찰은 다리 위에서 뛰어내리려는 사람과 협상했다.
Reporters were asked not to film the jumper.
기자들은 그 투신하려는 사람을 촬영하지 말라는 요청을 받았다.
- 7
유아용 점퍼 — 아기가 앉아서 발로 바닥을 차며 통통 뛸 수 있게 만든 유아용 의자나 장치B2〔childcare〕
a baby seat or device that lets a baby bounce by pushing with its feet
The baby laughed in her jumper.
아기는 유아용 점퍼 안에서 웃었다.
They put the jumper near the kitchen door.
그들은 유아용 바운서를 부엌문 근처에 놓았다.
유의어baby bouncer
뉘앙스 · 쓰임
영국식 jumper는 미국식 sweater와 거의 같고, pullover는 앞이 열리지 않고 머리로 입는 형태를 더 강조합니다. 한국어 ‘점퍼’에 해당하는 지퍼 달린 캐주얼 겉옷은 영어로 보통 jacket, bomber jacket, windbreaker 등이라고 합니다. 미국식 jumper는 영국 영어의 pinafore dress에 가까운 옷입니다.
의류 의미는 지역 차이가 큽니다. 영국 사람에게 jumper는 보통 ‘스웨터’이고, 미국 사람에게는 문맥에 따라 ‘스웨터’보다 ‘민소매 원피스’로 이해될 수 있습니다. 자살하려고 높은 곳에서 뛰려는 사람을 가리키는 jumper는 신문·경찰 맥락에서 쓰이지만 매우 직설적이고 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweater
- 미국 영어에서 더 일반적인 말입니다.
- pullover
- 앞이 열리지 않고 머리로 입는 형태를 강조합니다.
- pinafore dress
- 영국 영어에서 비슷한 옷을 가리키는 말입니다.
- leaper
- 더 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다.
- connector
- 더 넓은 의미의 ‘연결 부품’입니다.
- jump shot
- 더 표준적이고 분명한 표현입니다.
- baby bouncer
- 아기를 흔들리거나 튀게 하는 장치를 더 일반적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wool jumper양모 스웨터
- a good jumper점프를 잘하는 사람이나 동물
verb+noun
- wear a jumper스웨터를 입다
noun+noun
- a jumper dress민소매 원피스
- a baby jumper유아용 바운서
- a jumper cable점프 케이블
어원 · 암기 팁
[English]동사 jump에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 의류 의미는 원래 특정한 겉옷이나 작업복을 가리키던 용법에서 발전했습니다.
jump(뛰다) + -er(~하는 사람·것)
💡 ‘jump + -er’는 기본적으로 ‘뛰는 사람/것’입니다. 하지만 영국에서 옷을 말할 때는 ‘몸에 쑥 넣어 입는 따뜻한 스웨터’라고 따로 기억하세요.