pull·o·ver

US/ˈpʊlˌoʊvər/UK/ˈpʊlˌəʊvə/드물게 쓰임

머리 위로 뒤집어써서 입는 스웨터나 상의

noun명사

1
풀오버, 스웨터 — 앞이 크게 열리지 않아 머리 위로 뒤집어써서 입는 스웨터나 상의B1〔clothing〕
a sweater or top with no full front opening, put on by pulling it over the head
- He wore a blue pullover with jeans.
  그는 청바지에 파란색 풀오버를 입었다.
- I need a warm pullover for the trip.
  나는 여행에 입을 따뜻한 풀오버가 필요하다.
유의어sweater, jumper
반의어cardigan

adjective형용사

1
풀오버식의, 머리부터 입는 — 옷이 머리 위로 뒤집어써서 입는 형태의B2〔clothing〕
designed to be put on by pulling over the head
- She bought a pullover hoodie for winter.
  그녀는 겨울용으로 머리로 뒤집어써 입는 후드티를 샀다.
- This pullover jacket has no front zip.
  이 풀오버형 재킷에는 앞 지퍼가 없다.
유의어slip-on
반의어zip-up, button-up

뉘앙스 · 쓰임

sweater는 ‘스웨터’라는 옷 종류를 넓게 가리키고, pullover는 ‘머리로 뒤집어써 입는’ 방식과 앞이 열리지 않는 형태를 강조합니다. cardigan은 앞이 열리고 단추나 지퍼가 있는 니트 상의이므로 pullover와 반대되는 느낌입니다. hoodie는 후드가 달린 상의로, pullover hoodie처럼 앞 지퍼가 없으면 pullover의 한 종류가 될 수 있습니다.

pullover는 의류를 말하는 보통 단어입니다. 한국어의 ‘풀오버’도 패션 용어로 쓰이지만, 일반 대화에서는 ‘스웨터’, ‘니트’, ‘맨투맨’, ‘후드티’처럼 구체적인 옷 이름으로 옮기는 것이 자연스러울 때가 많습니다. 동사구 pull over는 ‘차를 길가에 세우다’라는 전혀 다른 표현이므로 한 단어 pullover와 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sweater: 미국 영어에서 더 일반적이며, 앞이 열리는지 여부를 꼭 강조하지 않는다.
jumper: 영국 영어에서 흔한 말로, 니트 상의를 가리킬 때 자주 쓴다.
slip-on: 쉽게 걸쳐 입거나 신는다는 뜻이 강하며, 신발에도 자주 쓰인다.

반의어

cardigan: 앞이 열리고 단추나 지퍼가 있는 니트 상의를 가리킨다.
zip-up: 지퍼로 여닫는 형태를 뜻한다.
button-up: 단추로 여닫는 형태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a wool pullover울 풀오버
a knitted pullover니트 풀오버
a warm pullover따뜻한 풀오버
a pullover hoodie풀오버형 후드티

verb+noun

wear a pullover풀오버를 입다
put on a pullover풀오버를 입다

어원 · 암기 팁

[English]동사구 pull over에서 온 말로, 옷을 머리 위로 ‘끌어 넘겨’ 입는 방식에서 생겼습니다.

pull ‘잡아당기다’ + over ‘위로, 넘어’

💡 머리 위로(over) 잡아당겨(pull) 입는 옷이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1907