jund
C2technical초기 이슬람 역사에서 군대 또는 군사 행정 구역
noun명사
- 1
준드, 군사 행정구역 — 초기 이슬람 제국에서 군대, 주둔군, 또는 군인들이 배치된 군사 행정 구역C2〔history〕
in early Islamic history, an army, garrison, or military administrative district where troops were settled
The historian examined how each jund supported Umayyad rule in Syria.
그 역사학자는 각 군사 구역이 시리아에서 우마이야 왕조의 통치를 어떻게 뒷받침했는지 살폈다.
Jund Filastin was one of the military districts of early Islamic Palestine.
준드 필라스틴은 초기 이슬람 팔레스타인의 군사 행정 구역 중 하나였다.
뉘앙스 · 쓰임
army는 일반적인 ‘군대’를 뜻하는 보통 단어이고, military district는 현대적·일반적 표현이다. jund는 아랍어에서 온 역사 용어로, 초기 이슬람 세계의 특정 제도와 연결된다는 점이 다르다.
매우 전문적인 역사·이슬람학 용어이므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 특정 지명과 결합한 역사적 명칭에서는 Jund Filastin처럼 대문자로 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- military district
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 특정 이슬람 역사 제도에 한정되지 않는다.
- garrison
- 주둔군이나 주둔지를 뜻하지만, 행정 구역이라는 의미는 약하다.
- army
- 군대라는 일반적인 뜻이며, 역사적·행정적 뉘앙스가 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the jund of Damascus다마스쿠스의 군사 행정 구역
adj+noun
- early Islamic jund초기 이슬람의 군사 행정 구역
- Umayyad jund우마이야 왕조의 군사 행정 구역
noun+noun
- jund system준드 제도; 군사 행정 구역 제도
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 jund에서 온 말로, 원래 ‘군대’나 ‘병사들의 집단’을 뜻한다. 영어에서는 주로 초기 이슬람의 군사·행정 구역을 가리키는 역사 용어로 쓰인다.
영어에서는 더 작은 형태소로 잘 나누지 않는 차용어이다.
💡 ‘jund’를 ‘군대가 주둔한 구역’으로 연결해 기억하면 좋다.