ar·my
B1군대, 특히 육군; 대규모 집단
noun명사
- 1
육군, 군대 — 국가의 군사 조직, 특히 육상 전투를 담당하는 육군B1〔military〕
an organized military force, especially the part of a country's armed forces that fights on land
Her brother joined the army last year.
그녀의 오빠는 작년에 육군에 입대했다.
The army was sent to help after the flood.
홍수 후에 군대가 지원을 위해 파견되었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
army는 특히 ‘육군’에 초점이 있습니다. military는 육군·해군·공군 등을 포함하는 더 넓은 ‘군’ 또는 ‘군대’이고, armed forces는 공식적으로 ‘전군’을 뜻하는 표현입니다. troops는 군대 조직보다 실제 ‘병사들’이나 ‘파병된 병력’을 강조합니다.
국가의 특정 군 조직을 말할 때는 보통 the army라고 합니다: join the army, serve in the army. 공식 명칭에서는 the U.S. Army처럼 Army를 대문자로 씁니다. 한국어 ‘군대’는 일상적으로 군 복무 전체를 가리킬 수 있지만, 영어 army는 문맥에 따라 ‘육군’으로 좁게 번역해야 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land forces
- 해군·공군과 대비되는 ‘육상군’이라는 뜻이 더 명확합니다.
- military
- 육군뿐 아니라 해군·공군 등을 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
- armed forces
- 국가의 전체 군사력을 가리키는 더 공식적인 표현입니다.
- crowd
- 단순히 많은 사람의 무리를 뜻하며, 조직성은 덜합니다.
- host
- 매우 많은 수를 뜻하는 문어적 표현입니다.
- multitude
- 큰 수나 다수를 강조하는 비교적 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- join the army육군에 입대하다
verb+prep+noun
- serve in the army군 복무를 하다; 육군에서 복무하다
determiner+proper noun
- the U.S. Army미 육군
noun+noun
- army officer육군 장교
- army base육군 기지
adj+noun
- enemy army적군
noun+prep+noun
- an army of volunteers수많은 자원봉사자들
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]중세 영어 army는 고대 프랑스어 armee에서 왔고, 이는 라틴어 armata ‘무장한 군대’와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 arma ‘무기’와 연결됩니다.
현대 영어에서는 army 자체가 하나의 단어로 쓰이며, 어원적으로는 arm ‘무기’ 계열과 관련됩니다.
💡 army 안의 arm을 ‘무기’로 떠올리면, 무기를 든 조직인 ‘군대’를 기억하기 쉽습니다.