ju·ris·dic·tion·al
C1technical법률·행정에서 관할권이나 재판권에 관련된
adjective형용사
- 1
관할권의, 관할상의 — 법원이나 기관 등이 어떤 사건, 지역, 사람, 문제를 다룰 수 있는 법적·공식적 권한과 관련된C1〔legal〕
relating to the legal or official authority to make decisions about a case, area, person, or matter
The court dismissed the case because of a jurisdictional problem.
법원은 관할권 문제 때문에 그 사건을 기각했다.
The lawyers argued over the jurisdictional limits of the federal agency.
변호사들은 그 연방 기관의 관할권 한계를 두고 논쟁했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘legal’은 법과 관련된 것을 넓게 말하지만, ‘jurisdictional’은 특히 ‘누가 또는 어느 기관이 권한을 갖는가’라는 관할권 문제에 초점이 있습니다. ‘judicial’은 법원이나 사법부 자체와 관련된 뜻이고, ‘territorial’은 영토나 지역 범위에 더 초점을 둡니다.
법률·행정 문서에서 주로 쓰이며, 일반 회화에서는 다소 딱딱하게 들립니다. ‘jurisdictional issue/question/challenge’는 사건을 다룰 권한이 있는지에 관한 문제를 뜻하고, ‘jurisdictional boundaries/limits’는 권한이 미치는 범위를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jurisdictional issue관할권 문제
- jurisdictional dispute관할권 분쟁
- jurisdictional challenge관할권에 대한 이의 제기
- jurisdictional limits관할권의 한계
- jurisdictional boundaries관할 구역의 경계
- jurisdictional question관할권에 관한 쟁점
어원 · 암기 팁
[Latin]‘jurisdiction’에 형용사형 접미사 ‘-al’이 붙은 말입니다. ‘jurisdiction’은 라틴어 ‘iurisdictio’에서 왔으며, 이는 ‘법을 말함, 재판권 행사’라는 뜻과 관련됩니다.
jurisdiction(관할권, 재판권) + -al(…와 관련된)
💡 ‘jurisdiction’이 ‘관할권’이므로, ‘jurisdictional’은 ‘관할권과 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.