jux·ta·posed
C1formal서로 나란히 놓인, 대비되도록 병치된
adjective형용사
- 1
병치된, 나란히 놓인 — 비교나 대비가 드러나도록 서로 가까이 또는 나란히 놓인C1〔general〕
placed or shown close together, especially in order to compare or contrast them
The film shows wealth and poverty in sharply juxtaposed scenes.
그 영화는 극명하게 병치된 장면들로 부와 가난을 보여 준다.
The juxtaposed photographs reveal how much the city has changed.
나란히 놓인 사진들은 그 도시가 얼마나 변했는지를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
‘next to’는 단순히 물리적으로 옆에 있다는 뜻이지만, ‘juxtaposed’는 비교나 대비 효과를 의도하거나 강조할 때 쓰입니다. ‘contrasted’는 차이를 강조하는 데 더 직접적이고, ‘juxtaposed’는 나란히 배치했다는 방식에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 글쓰기, 예술·문학 비평, 학술적 설명에서 더 자연스럽습니다. 동사 ‘juxtapose’의 과거분사이기도 하므로, ‘The artist juxtaposed old and new images’처럼 동사 형태로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side-by-side
- 더 일상적이며 단순히 나란히 있다는 뜻이 강합니다.
- adjacent
- 공간적으로 인접했다는 뜻에 가깝고, 대비의 의도는 약합니다.
- contrasted
- 차이를 비교해 두드러지게 한다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- sharply juxtaposed선명하게 대비되도록 병치된
- carefully juxtaposed세심하게 나란히 배치된
adjective+noun
- juxtaposed images나란히 놓인 이미지들
- juxtaposed scenes병치된 장면들
adjective+preposition
- juxtaposed with~와 병치된
어원 · 암기 팁
[Latin and French]동사 ‘juxtapose’의 과거분사형에서 온 말입니다. ‘juxtapose’는 라틴어 ‘juxta’(가까이에, 옆에)와 프랑스어계 ‘pose’(놓다)와 관련됩니다.
juxta- ‘옆에, 가까이에’ + pose ‘놓다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 ‘juxta’를 ‘옆에’, ‘posed’를 ‘놓인’으로 생각하면 ‘옆에 놓인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.