kah
C2technical고대 이집트 신앙에서의 영혼 또는 생명력
noun명사
- 1
카, 영적 생명력 — 고대 이집트 신앙에서, 사람에게 깃든 영적 생명력 또는 사후에도 계속 존재한다고 여겨진 혼C2〔religion〕
in ancient Egyptian belief, a person's spiritual essence or life force, thought to continue after death
Offerings were placed in the tomb to sustain the kah.
무덤에는 카를 유지하게 하려고 제물이 놓였다.
Egyptologists usually write this concept as ka, not kah.
이집트학자들은 보통 이 개념을 kah가 아니라 ka로 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
spirit는 일반적인 ‘영혼’을 뜻하는 넓은 말이고, soul은 종교적·철학적 맥락의 ‘영혼’에 더 가깝습니다. kah 또는 ka는 특히 고대 이집트 신앙의 개념을 가리키는 전문적·학술적 단어입니다.
현대 영어에서 kah는 매우 드물며, 대부분의 학술·교양 문맥에서는 ka가 표준적으로 쓰입니다. 일반 대화에서는 거의 사용하지 않으므로, 고대 이집트 종교를 설명할 때가 아니라면 spirit이나 soul 같은 단어가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ka
- 같은 뜻의 훨씬 더 일반적인 표기입니다.
- spirit
- 더 넓고 일반적인 말로, 고대 이집트 신앙에 한정되지 않습니다.
- soul
- 종교적·철학적 의미의 영혼을 뜻하지만, kah처럼 특정 이집트 개념은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the deceased person's kah죽은 사람의 카
noun+prep+noun
- offerings for the kah카를 위한 제물
- the Egyptian concept of kah이집트의 카 개념
어원 · 암기 팁
[Ancient Egyptian]고대 이집트어 kꜣ에서 온 ka의 드문 변형 표기입니다. 영어에서는 고대 이집트의 종교적 개념을 설명하는 학술적 용어로 쓰입니다.
영어 안에서 더 작은 의미 단위로 나뉘지 않는 단어입니다.
💡 ‘카(ka)’가 더 일반적인 표기라는 점을 먼저 기억하고, kah는 끝에 h가 붙은 드문 변형이라고 외우면 됩니다.