ka
C2technical고대 이집트 종교에서 사람이나 신의 생명력·영적 분신을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
카, 생명력 — 고대 이집트 종교에서, 사람이나 신에게 속하며 사후에도 존속한다고 여겨진 생명력 또는 영적 분신C2〔religion〕
in ancient Egyptian belief, the vital spirit or spiritual double of a person or god, thought to survive after death
The offerings were intended to nourish the dead person's ka.
그 제물들은 죽은 사람의 카를 부양하기 위한 것이었다.
In Egyptian belief, the ka could remain active after the body died.
이집트 신앙에서는 몸이 죽은 뒤에도 카가 계속 활동할 수 있다고 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
soul이나 spirit보다 훨씬 전문적인 말로, 일반적인 ‘영혼’이 아니라 고대 이집트인의 인간 구성 요소 중 하나를 가리킵니다. ghost처럼 떠도는 유령을 뜻하지 않으며, 문맥상 ‘생명력’이나 ‘영적 분신’에 가깝습니다.
학술적·설명적 글에서 주로 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘카(ka)’라고 음역한 뒤 ‘생명력’ 또는 ‘영적 분신’이라고 풀어 설명합니다. 대문자 KA는 여러 약어나 기호로 쓰일 수 있으므로 이 단어 ka와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirit
- 더 일반적인 말이며, 고대 이집트 종교의 특정 개념이라는 뉘앙스는 없습니다.
- soul
- 일반적인 ‘영혼’에 가깝고, ka처럼 이집트학의 특정한 영적 요소를 정확히 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun+noun
- the dead person's ka죽은 사람의 카
verb+noun
- nourish the ka카를 부양하다
adj+noun
- the royal ka왕의 카
noun+prep+noun
- the ka of a god신의 카
어원 · 암기 팁
[Ancient Egyptian]고대 이집트어에서 ‘생명력’ 또는 ‘영적 분신’을 뜻하던 말이 이집트학을 통해 영어에 들어왔습니다.
분해할 수 없는 단일 차용어입니다.
💡 ‘카(ka)’를 고대 이집트인의 몸 안에 있는 ‘생명의 힘’으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.