ka·ki
C2감, 특히 일본감의 열매나 나무; 뉴질랜드의 희귀한 검은장다리물떼새
noun명사
- 1
감, 일본감 — 달고 주황색인 일본감 또는 아시아 감의 열매C2〔food〕
a sweet orange fruit of the Japanese persimmon or a closely related Asian persimmon
The ripe kaki was soft, honey-sweet, and almost seedless.
잘 익은 그 감은 부드럽고 꿀처럼 달며 씨가 거의 없었다.
Slice the kaki thinly and serve it with cheese after dinner.
그 감을 얇게 썰어 저녁 식사 후 치즈와 함께 내세요.
- 2
감나무, 일본감나무 — 일본감나무; 감 열매를 맺는 아시아 원산의 나무C2〔botany〕
the Japanese persimmon tree, an Asian tree that produces kaki fruit
A kaki grows best in a warm, sheltered part of the garden.
감나무는 정원의 따뜻하고 바람이 막힌 곳에서 가장 잘 자란다.
The old kaki beside the farmhouse still bears fruit every autumn.
농가 옆의 오래된 감나무는 아직도 해마다 가을에 열매를 맺는다.
- 3
검은장다리물떼새 — 뉴질랜드에 사는 매우 희귀한 검은장다리물떼새C2〔zoology〕
a very rare New Zealand wading bird, also called the black stilt
Conservationists released young kaki into a protected wetland in New Zealand.
보호 활동가들은 어린 검은장다리물떼새를 뉴질랜드의 보호 습지에 풀어 주었다.
The kaki is threatened by predators, habitat loss, and river changes.
검은장다리물떼새는 포식자, 서식지 감소, 하천 변화로 위협받고 있다.
유의어black stilt, kakī
뉘앙스 · 쓰임
persimmon은 여러 종류의 감을 폭넓게 가리키는 일반어이고, kaki는 특히 일본감이나 재배 품종을 가리키는 더 전문적·식물학적 느낌의 말입니다. 뉴질랜드의 새를 뜻할 때는 보통 Māori 철자를 살려 kakī로 쓰기도 합니다.
미국·영국의 일상 대화에서는 kaki보다 persimmon이 훨씬 자연스럽습니다. kaki를 새 이름으로 쓸 때는 뉴질랜드의 생태·보전 맥락에서 주로 보이며, 원어 표기를 존중해 kakī처럼 장음 표시를 붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persimmon
- 더 일반적인 말로, 여러 종류의 감을 폭넓게 가리킨다.
- Japanese persimmon
- kaki의 식물학적·설명적 표현으로 더 명확하다.
- persimmon tree
- 더 일반적인 표현으로, 일본감나무 외의 감나무도 포함할 수 있다.
- Japanese persimmon tree
- 종을 더 분명하게 밝히는 표현이다.
- black stilt
- 영어권에서 더 설명적이고 널리 알아듣기 쉬운 이름이다.
- kakī
- Māori어 장음을 표시한 철자로, 뉴질랜드 보전 맥락에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe kaki잘 익은 감
- endangered kaki멸종 위기의 검은장다리물떼새
noun+noun
- kaki fruit감 열매
- kaki tree감나무
verb+noun
- protect the kaki검은장다리물떼새를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Japanese; Māori]감 또는 감나무를 뜻하는 말은 일본어 kaki에서 왔습니다. 뉴질랜드 새 이름의 kaki는 Māori어 kakī에서 온 말입니다.
단일 형태소로 분석된다. 영어 내부에서 접두사나 접미사로 나뉘지 않는다.
💡 일본 음식이나 과일 이름처럼 짧게 ka-ki라고 기억하고, 'kaki = 감'으로 연결해 외우면 쉽습니다.