per·sim·mon
B2감; 감나무에서 나는 주황색 단맛의 과일
noun명사
- 1
감 — 감나무에서 나는 달고 주황색 또는 붉은빛의 과일; 감B2〔general〕
a sweet orange or reddish fruit that grows on a persimmon tree
Ripe persimmons are very sweet and soft.
잘 익은 감은 아주 달고 부드럽다.
She sliced a persimmon and served it after dinner.
그녀는 감 하나를 썰어 저녁 식사 후에 내놓았다.
유의어kaki
- 2
감나무 — 감을 맺는 나무; 감나무B2〔botany〕
a tree that produces persimmons
A persimmon grows beside the old farmhouse.
오래된 농가 옆에 감나무 한 그루가 자란다.
The persimmon produced fruit for the first time this year.
그 감나무는 올해 처음으로 열매를 맺었다.
- 3
감빛, 짙은 주황색 — 잘 익은 감과 비슷한 짙은 주황색C1〔color〕
a deep orange color like that of a ripe persimmon
The scarf was a warm shade of persimmon.
그 스카프는 따뜻한 감빛 주황색이었다.
She painted the door persimmon to brighten the entrance.
그녀는 현관을 밝게 보이게 하려고 문을 감빛 주황색으로 칠했다.
유의어orange
뉘앙스 · 쓰임
persimmon은 한국어 ‘감’에 가장 가까운 말입니다. 다만 영어에서는 단감, 홍시, 곶감 등을 모두 자동으로 구분해 주는 말은 아니므로 필요하면 sweet persimmon, ripe soft persimmon, dried persimmon처럼 덧붙여 설명합니다.
미국 영어에서 persimmon은 미국 토종 감나무나 그 열매를 가리킬 수도 있고, 아시아에서 흔한 감을 가리킬 수도 있습니다. ‘고욤’은 보통 date-plum 또는 특정 종명으로 설명하는 것이 더 정확하며, 일반적인 persimmon의 기본 뜻으로 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kaki
- 특히 일본 감 또는 아시아 감을 가리킬 때 쓰이는 말로, 일반 영어에서는 persimmon보다 덜 흔합니다.
- persimmon tree
- 나무라는 점을 더 분명하게 표현하는 말입니다.
- orange
- orange는 가장 일반적인 주황색이고, persimmon은 감빛을 떠올리게 하는 더 구체적이고 묘사적인 색명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe persimmon잘 익은 감
- dried persimmon곶감
- sweet persimmon단감; 단맛이 나는 감
- soft persimmon말랑하게 익은 감; 홍시 같은 감
noun+noun
- persimmon tree감나무
어원 · 암기 팁
[Algonquian]persimmon은 북아메리카 원주민 언어인 버지니아 알곤킨어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다. 원래는 미국 동부의 야생 감나무 열매를 가리키는 말이었습니다.
현대 영어에서는 per·sim·mon으로 나뉘지만, 생산적인 영어 접두사나 접미사로 분석되지는 않습니다.
💡 ‘퍼시먼’처럼 발음하며, 한국어 ‘감’보다 길고 이국적인 과일 이름이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1612