kak·o·gen·ic
C2technical나쁜 결과나 퇴화를 낳는; 특히 유전·우생학 맥락의 낡은 말
adjective형용사
- 1
악영향을 낳는, 퇴화를 초래하는 — 나쁜 결과, 퇴화, 또는 바람직하지 않다고 여겨진 유전적 영향을 낳는C2〔biology〕
producing bad effects, deterioration, or supposedly undesirable hereditary results
The paper used the now-discredited term kakogenic to describe families it wrongly judged unfit.
그 논문은 부적격하다고 잘못 판단한 가정을 묘사하며 지금은 불신받는 kakogenic이라는 용어를 사용했다.
Older eugenic writers labelled some environments kakogenic, a usage modern scholars treat with caution.
과거 우생학 저자들은 일부 환경을 kakogenic이라고 불렀는데, 현대 학자들은 이런 용례를 신중하게 다룬다.
유의어cacogenic, degenerative, harmful
반의어eugenic, beneficial
뉘앙스 · 쓰임
bad나 harmful보다 훨씬 전문적이고 고어적인 느낌이 강합니다. degenerative는 의학·생물학적으로 ‘퇴행성’이라는 비교적 중립적인 말이지만, kakogenic은 우생학적 판단과 연결되어 차별적·낡은 뉘앙스를 띨 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 특히 사람이나 집단을 묘사할 때 사용하면 우생학, 인종주의, 장애 차별과 관련된 매우 부적절한 표현으로 들릴 수 있습니다. 역사적 문헌을 설명하거나 비판적으로 인용할 때만 주의해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cacogenic
- 철자가 다른 같은 계열의 드문 말로, 의미가 거의 같습니다.
- degenerative
- 퇴행이나 악화를 뜻하지만 우생학적 함의는 상대적으로 덜합니다.
- harmful
- 일상적이고 넓은 의미의 ‘해로운’으로, 전문적·고어적 느낌이 없습니다.
반의어
- eugenic
- 과거 우생학에서 ‘좋은 유전적 결과를 낳는’이라는 뜻으로 쓰였지만, 이 말도 현대에는 민감합니다.
- beneficial
- 일반적으로 ‘이로운’이라는 뜻이며 유전·우생학적 뉘앙스가 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- kakogenic effect해로운 영향; 퇴화를 낳는 영향
- kakogenic conditions해로운 조건; 퇴화를 낳는다고 여겨진 조건
- kakogenic factors해로운 요인; 퇴화를 유발한다고 여겨진 요인
- so-called kakogenic traits소위 ‘해로운 유전 형질’이라고 불린 특성
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kakos(나쁜, 악한)에서 온 kako-와 ‘생성하는, 낳는’을 뜻하는 -genic이 결합한 말입니다.
kako- ‘나쁜’ + -genic ‘생성하는, 낳는’
💡 kako-를 ‘나쁜’이라는 뜻의 caco-와 연결하고, -genic을 ‘생겨나게 하는’으로 기억하면 ‘나쁜 것을 낳는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.