ka·ma
C2technical무술·힌두 철학 등에서 쓰이는 전문적 외래어로, 낫 모양 무기 또는 욕망·쾌락을 뜻함
noun명사
- 1
가마, 낫형 손무기 — 일본·오키나와 무술에서 쓰이는 낫 모양의 손무기C2〔martial arts〕
a sickle-shaped hand weapon used in Japanese or Okinawan martial arts
The instructor demonstrated a basic kama technique slowly.
강사는 기본적인 카마 기술을 천천히 시범 보였다.
Traditional kobudo training may include the kama.
전통 고무도 훈련에는 카마가 포함될 수 있다.
유의어sickle
- 2
카마, 욕망, 쾌락 — 인도 철학·종교에서 욕망, 사랑, 감각적 즐거움 또는 쾌락C2〔religion and philosophy〕
desire, love, sensual enjoyment, or pleasure in Indian philosophical and religious thought
The lecture discussed kama as one of life's aims in Hindu thought.
그 강의는 힌두 사상에서 삶의 목표 중 하나인 카마를 다루었다.
In this text, kama means more than simple physical desire.
이 글에서 카마는 단순한 육체적 욕망 이상의 뜻이다.
반의어renunciation
뉘앙스 · 쓰임
무기 뜻의 kama는 일반적인 sickle보다 무술용 무기라는 점이 핵심이다. 철학적 의미의 kama는 단순한 desire보다 종교·철학적 개념으로서의 욕망과 쾌락을 가리키는 경우가 많다.
드문 전문어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 철학적 의미에서는 kāma처럼 장음 부호를 붙여 쓰기도 한다. 대문자 Kama는 인도 신화의 사랑의 신을 가리키는 고유명사로 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- sickle
- 일반적인 농기구 낫을 뜻하며, 무술용 무기라는 의미는 약하다.
- desire
- 가장 일반적인 말로, 종교·철학적 개념의 깊이는 덜하다.
- pleasure
- 즐거움이나 쾌락에 초점이 있으며, 욕망 전체를 포괄하지는 않을 수 있다.
반의어
- renunciation
- 욕망이나 쾌락을 내려놓는 행위나 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kama technique카마 기술
- kama training카마 훈련
verb+prep+noun
- practice with a kama카마로 연습하다
noun+prep+noun
- the concept of kama카마의 개념
- kama in Hindu thought힌두 사상에서의 카마
어원 · 암기 팁
[Japanese; Sanskrit]무기 의미는 일본어 鎌(kama, 낫)에서 왔다. 철학적 의미는 산스크리트어 kāma(욕망, 사랑, 쾌락)에서 온 말이다.
차용어로, 현대 영어 안에서 더 작은 의미 있는 형태소로 나누기 어렵다.
💡 무기 뜻은 ‘낫’처럼 굽은 모양을 떠올리고, 철학적 뜻은 Kama Sutra의 Kama가 욕망·사랑과 관련됨을 연결해 기억할 수 있다.