kam·sin
C2technical이집트 등지에서 부는 덥고 건조한 먼지바람
noun명사
- 1
캄신 — 이집트와 인근 지역에서 특히 봄에 부는 덥고 건조하며 먼지를 동반하는 바람C2〔meteorology〕
a hot, dry, dusty wind that blows in Egypt and nearby regions, especially in spring
A kamsin swept across the desert, filling the streets with dust.
캄신이 사막을 휩쓸며 거리를 먼지로 가득 채웠다.
Travelers waited indoors until the kamsin had passed.
여행자들은 캄신이 지나갈 때까지 실내에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
sirocco는 사하라에서 지중해 쪽으로 부는 덥고 습해질 수 있는 바람을 더 넓게 가리키며, harmattan은 서아프리카의 건조하고 먼지 많은 무역풍을 말합니다. kamsin은 특히 이집트 일대와 ‘봄철의 덥고 먼지 낀 바람’이라는 이미지가 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·문어적 단어입니다. 현대 영어에서는 kamsin보다 khamsin 철자가 더 자주 보이므로, 일반 글쓰기에서는 khamsin을 함께 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- khamsin
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- sirocco
- 사하라에서 지중해 지역으로 부는 바람으로, 지역과 성격이 완전히 같지는 않습니다.
- harmattan
- 서아프리카의 건조하고 먼지 많은 바람을 가리키며, 지리적 범위가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hot kamsin뜨거운 캄신
- a dusty kamsin먼지 낀 캄신
noun+verb
- a kamsin blows캄신이 불다
noun+noun
- the kamsin season캄신이 부는 계절
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 khamsīn에서 온 말로, ‘쉰, 50’을 뜻합니다. 전통적으로 이 바람이 약 50일 동안 불 수 있다고 여겨진 데서 유래했습니다.
단일 어근으로 쓰이며, 영어에서는 kamsin 또는 더 흔히 khamsin으로 차용되었습니다.
💡 ‘캄신(kamsin)’을 ‘캄캄할 만큼 먼지를 일으키는 사막 바람’으로 연상하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.