kan·tar
C2rare중동·지중해 지역에서 쓰이던 옛 무게 단위
noun명사
- 1
칸타르 — 중동·지중해 일부 지역에서 쓰이던 옛 무게 단위로, 지역과 시대에 따라 값이 달라지는 단위C2〔historical metrology〕
a former unit of weight used in parts of the Middle East and Mediterranean, with a value that varied by region and period
The document prices wool by the kantar, a local unit of weight.
그 문서는 양모 가격을 현지 무게 단위인 칸타르로 매겼다.
In Ottoman records, one kantar did not always equal the same weight.
오스만 기록에서 1칸타르는 항상 같은 무게를 뜻하지는 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
quintal은 여러 나라의 ‘백중량’ 계열 단위를 더 넓게 가리키는 말이고, kantar는 특히 중동·지중해권의 역사적 단위를 가리키는 드문 말입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 무게를 말할 때는 kilogram, pound, tonne 같은 표준 단위를 사용합니다. 대문자 Kantar는 별도의 고유명사로, 시장조사·데이터 분석 회사 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- one kantar1칸타르
prep+noun
- by the kantar칸타르 단위로
adj+noun
- an Ottoman kantar오스만 시대의 칸타르
- a local kantar지역별 칸타르 단위
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 qinṭār에서 온 말로, 여러 언어를 거치며 중동과 지중해 지역의 무게 단위를 가리키게 되었습니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소로 취급됩니다.
💡 ‘중동의 오래된 무게 단위’라고 기억하고, 현대 단위 kilogram과 구별하면 됩니다.