kan·tor
C1rarecantor의 드문 변형 철자로, 유대교 회당 등에서 기도나 성가를 이끄는 사람
noun명사
- 1
성가 선창자, 성가대장 — 유대교 회당이나 일부 기독교 교회에서 기도, 성가, 찬송을 노래하거나 이끄는 사람C1〔religion〕
a person who leads or sings prayers, chants, or hymns in a synagogue or in some Christian churches
The kantor began the Sabbath prayers with a quiet melody.
그 칸토르는 조용한 선율로 안식일 기도를 시작했다.
At the old synagogue, a visiting kantor taught the choir a new chant.
그 오래된 회당에서 방문한 칸토르가 합창단에게 새 성가를 가르쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
cantor가 표준적이고 널리 쓰이는 영어 철자라면, kantor는 독일어·이디시어 등 유럽계 철자의 영향을 받은 드문 형태로 보입니다. hazzan은 유대교의 전문 성가자라는 뉘앙스가 더 강합니다.
일반 영어 글쓰기에서는 보통 cantor를 쓰는 것이 안전합니다. Kantor는 사람의 성씨로도 쓰이므로, 대문자로 쓰인 경우에는 보통 고유명사일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cantor
- 같은 뜻의 훨씬 더 일반적이고 표준적인 영어 철자입니다.
- hazzan
- 특히 유대교 회당의 전문 성가자·기도 인도자를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- precentor
- 특히 교회에서 성가나 회중 찬송을 이끄는 사람을 가리키는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- synagogue kantor회당의 칸토르
adj+noun
- a visiting kantor방문 칸토르
noun+verb+noun
- the kantor led the prayers칸토르가 기도를 이끌었다
- the kantor sang a chant칸토르가 성가를 불렀다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cantor는 ‘노래하는 사람’을 뜻하며, canere ‘노래하다’에서 왔습니다. kantor 철자는 독일어·이디시어 등 여러 유럽 언어의 철자 관습과 관련이 있습니다.
영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 아니며, 전체가 ‘성가자·기도 인도자’를 뜻하는 명사로 쓰입니다.
💡 kantor는 cantor와 발음과 뜻이 거의 같고, 첫 글자 c만 k로 바뀐 드문 철자라고 기억하면 됩니다.