kar·man
C2technical인도 종교·철학에서 ‘업(業), 행위’를 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
업, 카르마 — 인도 종교·철학에서, 의도적인 행위 또는 그 행위가 낳는 도덕적·영적 결과; 업C2〔religion/philosophy〕
in Indian religion and philosophy, intentional action or the moral and spiritual consequences of action; karma
The article explains karman as intentional action, not simply fate.
그 논문은 karman을 단순한 운명이 아니라 의도적인 행위로 설명한다.
In many translations, karman is rendered by the more familiar word karma.
많은 번역에서 karman은 더 익숙한 단어인 karma로 옮겨진다.
뉘앙스 · 쓰임
karma는 일상 영어에서도 ‘업보, 인과응보’라는 뜻으로 널리 쓰이지만, karman은 산스크리트어에 더 가까운 학술적 표현입니다. 따라서 일반 대화에서는 karma를 쓰는 것이 자연스럽고, karman은 종교학·철학 문맥에서 더 전문적으로 들립니다.
일상적인 영어 단어라기보다 인도 종교·철학을 설명할 때 쓰는 드문 용어입니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 처음 사용할 때 karma 또는 ‘action’과 함께 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the doctrine of karman업의 교리
- the theory of karman업에 관한 이론
- karman and rebirth업과 윤회
adj+noun
- intentional karman의도적인 행위로서의 업
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 karman은 ‘행위, 일, 업’을 뜻하며, ‘하다, 만들다’를 뜻하는 어근과 관련된다.
단일 어원 형태로, 영어 안에서 생산적으로 분해되는 접두사·접미사 구조는 아니다.
💡 일상 영어의 karma와 같은 뿌리의 더 학술적인 형태라고 기억하면 쉽다.