kat·ty
C2rare‘catty’의 드문 변형 철자; 동아시아·동남아시아의 전통 무게 단위
noun명사
- 1
근, 캐티 — 동아시아·동남아시아에서 쓰인 전통 무게 단위; 보통 약 600그램 안팎의 무게C2〔weights and measures〕
a traditional unit of weight used in parts of East and Southeast Asia, often approximately 600 grams
The old invoice listed three kattys of dried tea.
그 오래된 송장에는 말린 차 세 캐티가 적혀 있었다.
In that market, a katty was used to weigh rice.
그 시장에서는 쌀의 무게를 재는 데 캐티가 사용되었다.
뉘앙스 · 쓰임
표준적이고 더 흔한 철자는 “catty”이며, “kati”도 변형으로 쓰입니다. 형용사 “catty”(심술궂은, 빈정대는)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. “katty”는 그 형용사의 일반적인 표준 철자가 아닙니다.
매우 드문 철자이므로 현대 글쓰기에서는 보통 “catty” 또는 문맥에 따라 “kati”를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 역사적 문헌이나 지역 무역 기록을 설명할 때 등장할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a katty of tea차 한 캐티
- two kattys of rice쌀 두 캐티
verb+prep+noun
- weigh by the katty캐티 단위로 무게를 재다
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 ‘kati’에서 온 말로, 동아시아와 동남아시아 무역에서 쓰인 무게 단위를 영어가 받아들인 것입니다. 영어에서는 ‘catty’가 더 흔한 철자이고, ‘katty’는 드문 변형입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘kati’가 무게 단위이고, ‘katty’는 그 드문 영어식 변형 철자라고 기억하면 됩니다.