LC·Dict

keck

C2dialectal
US/kɛk/UK드물게 쓰임

구역질하다, 헛구역질하다를 뜻하는 드문·방언적 동사

verb동사

  1. 1

    구역질하다, 헛구역질하다 — 토할 것처럼 구역질하거나 헛구역질하다C2〔general〕

    to retch, gag, or seem about to vomit

    • The sour smell made him keck behind the stable.

      그 시큼한 냄새 때문에 그는 마구간 뒤에서 헛구역질을 했다.

    • She began to keck when the bitter medicine touched her tongue.

      쓴 약이 혀에 닿자 그녀는 구역질하기 시작했다.

    유의어retch, gag, heave

뉘앙스 · 쓰임

retch는 비교적 표준적인 ‘구역질하다’이고, gag는 목이 막히거나 역해서 ‘켁켁거리다’에 가깝습니다. heave는 위가 들썩이는 몸의 움직임을 강조합니다. keck는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 방언적인 느낌이 강합니다.

일상 회화나 글에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학습자가 직접 사용할 때는 retch나 gag를 쓰는 것이 자연스럽습니다. keck를 쓰면 지역 방언, 고어적 표현, 또는 문학적인 분위기로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

retch
가장 표준적인 표현으로, 토할 듯이 구역질하는 동작을 말한다.
gag
목이 막히거나 역겨워서 ‘켁’ 하는 반응을 강조한다.
heave
위나 몸이 들썩이는 신체적 움직임을 더 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • keck at the smell그 냄새에 구역질하다

verb+to-infinitive

  • begin to keck구역질하기 시작하다

verb+noun+verb

  • make someone keck누군가를 구역질하게 하다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 kecken에서 온 것으로 알려져 있으며, 구역질하거나 헛구역질하는 행위를 나타냈습니다.

단일 형태소 keck

💡 ‘켁’ 하고 목이 막히는 소리를 떠올리면 ‘구역질하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.