keep a lookout
숙어B2무엇이 나타나는지 주의 깊게 지켜보다
phrase
- 1
어떤 사람, 물건, 위험, 기회 등이 나타나는지 계속 주의 깊게 살피다B2
to watch carefully and continuously for a person, thing, danger, or opportunity
Can you keep a lookout for the bus while I buy coffee?
내가 커피 사는 동안 버스가 오는지 좀 봐 줄래?
The hikers kept a lookout for bears as they walked through the forest.
등산객들은 숲을 지나가면서 곰이 나타나는지 계속 주의 깊게 살폈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘look for’는 무언가를 찾으려고 적극적으로 찾는다는 뜻이고, ‘keep a lookout’은 나타날 가능성이 있는 것을 놓치지 않도록 계속 주시한다는 뉘앙스입니다. ‘watch out’은 위험을 조심하라는 경고의 느낌이 더 강하고, ‘be on the lookout’은 상태를 나타내는 표현으로 ‘주의하고 있는 중이다’에 가깝습니다.
대상을 말할 때는 보통 전치사 ‘for’를 씁니다: “keep a lookout for him.” ‘lookout’은 이 표현에서 한 단어로 쓰는 명사이며, 명령형 경고인 “Look out!”과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- watch for
- 더 직접적이고 일반적인 표현으로, 특정 대상이 나타나는지 지켜본다는 뜻입니다.
- be on the lookout for
- ‘계속 주의하고 있는 상태’라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- keep an eye out for
- 의미가 매우 비슷하지만 좀 더 구어적이고 일상적인 느낌입니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]‘lookout’은 ‘밖을 보다’라는 뜻의 ‘look out’에서 생긴 명사로, 배나 높은 곳에서 위험이나 신호를 감시하는 사람 또는 행위를 가리키는 말로 쓰였습니다. 여기서 발전해 ‘계속 주의 깊게 살피다’라는 일반적인 의미의 표현이 되었습니다.
💡 ‘look out’은 밖을 내다보며 위험을 살피는 모습이고, ‘keep a lookout’은 그 상태를 계속 유지한다고 기억하면 쉽습니다.