keep an eye out
숙어B1무엇을 찾거나 조심하려고 계속 주의 깊게 살피다
phrase
- 1
어떤 사람이나 물건, 기회, 위험 등을 발견하기 위해 계속 주의 깊게 살피다B1
to watch carefully in order to notice or find someone or something
Could you keep an eye out for my bag while I go to the counter?
제가 계산대로 가는 동안 제 가방 좀 잘 봐 주실래요?
Keep an eye out for signs to the airport; the turn is easy to miss.
공항 표지판을 잘 살펴봐. 그 진입로는 놓치기 쉬워.
We're keeping an eye out for a cheaper apartment in this area.
우리는 이 지역에서 더 싼 아파트가 있는지 눈여겨보고 있어.
뉘앙스 · 쓰임
“look for”는 적극적으로 찾아다닌다는 느낌이 강한 반면, “keep an eye out”은 다른 일을 하면서도 주의를 기울여 발견하면 알려 달라는 뉘앙스가 있습니다. “watch out”은 위험을 조심하라는 경고의 느낌이 더 강하고, “keep an eye on”은 특정 대상의 상태나 행동을 계속 지켜본다는 뜻입니다.
대개 “keep an eye out for + 명사” 형태로 씁니다. “keep an eye out”만 단독으로도 가능하지만, 무엇을 조심하거나 찾는지 문맥상 분명해야 합니다. 비슷한 표현인 “keep an eye on”과 혼동하지 않도록 주의하세요. “keep an eye out on”은 일반적으로 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look out for
- 매우 비슷하지만 위험이나 중요한 대상을 조심해서 보라는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
- watch for
- 더 간결하고 중립적이며, 특정한 일이 일어나기를 기다리며 살핀다는 느낌이 있습니다.
- be on the lookout for
- 의미는 비슷하지만 조금 더 강조된 표현이며, 안내문이나 공식적인 상황에서도 자주 씁니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“eye”를 ‘주의, 감시, 관찰’의 상징으로 쓰는 영어 표현에서 나온 말입니다. “keep an eye”는 원래 어떤 대상을 계속 바라보거나 신경 쓰다는 뜻으로 쓰였고, 여기에 “out”이 더해져 주변을 향해 눈을 돌리고 살핀다는 의미가 되었습니다.
💡 눈(eye)을 밖(out)으로 향하게 유지한다(keep)고 생각하면, 주변에서 무언가를 발견하려고 계속 살핀다는 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.