Stay classy
숙어B2informal품위 있고 세련되게 행동하라는 말
phrase
- 1
품위를 지키다, 품위 있게 행동하다 — 품위, 예의, 세련됨을 잃지 말고 행동하라는 말B2
used to advise or encourage someone to behave with dignity, style, or good manners
Even when people criticize you online, stay classy and don't insult them back.
사람들이 온라인에서 너를 비판하더라도 품위 있게 행동하고 맞받아 욕하지 마.
Thanks for coming, everyone. Stay classy!
와 주셔서 감사합니다, 여러분. 끝까지 멋지게 지내세요!
뉘앙스 · 쓰임
"Be polite"보다 더 세련되고 멋있게 행동하라는 느낌이 있으며, "keep it classy"와 거의 비슷하지만 "stay classy"는 작별 인사처럼 단독으로 쓰이기 쉽다. 문맥에 따라 진심이 아니라 약간 빈정대는 말로 들릴 수도 있다.
주로 명령문 형태로 쓰이며, 격식 있는 업무 문서나 공식적인 자리에는 어울리지 않는다. 상대가 실제로 무례하게 행동했을 때 쓰면 비꼬는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep it classy
- 의미는 거의 같지만, 행동이나 분위기를 품위 있게 유지하라는 느낌이 더 강하다.
- be dignified
- 더 진지하고 격식 있는 표현이며, 유머러스한 느낌은 적다.
- take the high road
- 상대가 나쁘게 행동해도 도덕적으로 더 성숙하게 대응하라는 의미가 강하다.
반의어
- act trashy
- 천박하거나 품위 없게 행동한다는 뜻의 구어적이고 부정적인 표현이다.
- be rude
- 단순히 무례하다는 뜻으로, 세련됨의 부족보다는 예의 없음에 초점이 있다.
- lose your cool
- 침착함을 잃고 화를 내거나 감정적으로 행동한다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]"classy"는 '품격 있는, 세련된'이라는 뜻의 영어 형용사로, "stay classy"는 문자 그대로 그런 태도를 유지하라는 명령형 표현이다. 이 표현 자체는 영화 이전에도 가능했지만, 2004년 영화 Anchorman: The Legend of Ron Burgundy의 대사 "Stay classy, San Diego"를 통해 특히 유명해졌다.
💡 "classy"를 '클래스가 있는' 사람이라고 생각하면, "stay classy"는 '계속 클래스 있게 행동해'로 기억할 수 있다.