LC·Dict

kek

C1slang
US/kɛk/UK드물게 쓰임

인터넷에서 웃음이나 재미를 나타내는 속어 표현

interjection감탄사

  1. 1

    ㅋㅋ, 웃기네 — 웃기거나 재미있다는 뜻을 나타내는 온라인 감탄사; ‘ㅋㅋ’, ‘lol’과 비슷함C1〔internet slang〕

    used online to show that something is funny or amusing; similar to “lol”

    • Kek, that meme is painfully accurate.

      ㅋㅋ, 그 밈은 아플 정도로 정확하네.

    • He just replied, “kek,” and sent another joke.

      그는 그냥 “ㅋㅋ”라고 답하고 또 다른 농담을 보냈다.

    유의어lol, haha

noun명사

  1. 1

    웃음 표현, 재미 반응 — 온라인에서 웃음이나 재미를 나타내는 표현 또는 그런 반응C1〔internet slang〕

    an online expression or reaction showing laughter or amusement

    • The chat was full of keks after the streamer slipped.

      스트리머가 미끄러지자 채팅창은 ㅋㅋ로 가득 찼다.

    • That typo got a quick kek from everyone.

      그 오타 때문에 모두가 바로 웃음을 터뜨렸다.

    유의어laugh, lol

뉘앙스 · 쓰임

“lol”보다 더 게임·밈 문화적이고 장난스러운 느낌이 강합니다. “haha”는 일반적인 웃음 표현이고, “kek”는 인터넷 커뮤니티 안에서 통하는 속어 느낌이 큽니다.

친구끼리의 온라인 대화나 게임 채팅에서는 농담처럼 쓸 수 있지만, 공식 글이나 직장 대화에는 부적절합니다. 일부 온라인 커뮤니티에서는 정치적 밈과 관련되어 보일 수 있으므로 낯선 사람에게는 피하는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

lol
명사처럼도 쓰이지만 “kek”보다 훨씬 대중적입니다.
haha
온라인뿐 아니라 일반 글에서도 쓰이는 더 평범한 웃음 표현입니다.
laugh
더 일반적인 말이며 인터넷 속어 느낌은 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • type kekkek라고 치다

verb+prep+noun

  • reply with kekkek로 답하다

adj+noun

  • a quick kek짧은 웃음 반응

prep+noun

  • for the kek웃기려고, 장난으로

어원 · 암기 팁

[internet slang]온라인 게임과 채팅 문화에서 퍼진 표현입니다. 특히 게임 커뮤니티에서 “lol”과 비슷한 웃음 표현으로 쓰였고, 이후 밈 문화에서도 널리 사용되었습니다.

더 작게 나누기 어려운 단일 속어 표현입니다.

💡 짧고 딱딱한 소리의 ‘kek’를 한국어 ‘ㅋㅋ’처럼 웃음 표시로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: early 2000s

‘kek’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • top kek숙어인터넷에서 ‘아주 웃기다’, ‘최고로 웃기다’라는 뜻으로 쓰는 밈 표현