LC·Dict

kell

C2rare
US/kɛl/UK드물게 쓰임

신생아 머리를 덮은 태막을 뜻하는 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    태막 — 신생아의 머리나 얼굴을 덮고 태어나는 얇은 막; 태막, caulC2〔medical〕

    a thin membrane, especially a caul, covering a newborn baby's head or face

    • The old midwifery book described a kell covering the baby's face.

      그 오래된 조산술 책은 아기의 얼굴을 덮은 태막을 설명했다.

    • In the diary, the child was said to be born with a kell.

      그 일기에는 그 아이가 태막을 쓰고 태어났다고 적혀 있었다.

    유의어caul, membrane

뉘앙스 · 쓰임

caul도 비교적 전문적이거나 문어적인 말이지만, kell은 그보다 훨씬 더 드물고 고어적입니다. membrane은 일반적인 ‘막’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, kell은 특히 출생 때의 얇은 막을 가리키는 제한적인 말입니다.

현대 대화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학습자가 실제로 쓸 필요는 거의 없으며, 오래된 문헌을 읽을 때 뜻을 알아두는 정도가 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

caul
같은 대상을 가리키는 더 널리 알려진 말이지만, 여전히 일상어는 아니다.
membrane
여러 종류의 얇은 막을 가리키는 더 일반적이고 넓은 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • born with a kell태막을 쓰고 태어나다

noun+verb+noun

  • a kell covering the face얼굴을 덮은 태막

verb+noun

  • called a kellkell이라고 불리는

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어에서 ‘막’이나 ‘덮개’를 뜻하던 형태와 관련된 드문 말로 설명된다. 더 이른 어원은 확실하지 않다.

단일 형태소 kell

💡 kell은 caul처럼 ‘아기를 덮은 얇은 막’을 뜻하는 매우 드문 말이라고 함께 기억하면 좋다.