LC·Dict

mem·brane

B2
/ˈmem.breɪn/가끔 쓰임

얇고 유연한 막; 특히 생물학·기술 분야의 막

noun명사

  1. 1

    막, 얇은 막무언가를 덮거나 분리하거나 둘러싸는 얇고 유연한 막B2general

    a thin, flexible sheet or layer that covers, separates, or lines something

    • A thin membrane protects the speaker from dust and water.

      얇은 막이 스피커를 먼지와 물로부터 보호한다.

    • The roof has a waterproof membrane under the tiles.

      그 지붕에는 기와 아래에 방수막이 있다.

    유의어layer, film, sheet

  2. 2

    생체막, 막세포, 기관, 체강 등을 둘러싸거나 그 안쪽을 덮는 얇은 생체 조직의 막B2biology

    a thin layer of tissue that surrounds a cell, organ, or body cavity, or lines a surface inside the body

    • The cell membrane controls what enters and leaves the cell.

      세포막은 세포 안팎으로 드나드는 물질을 조절한다.

    • A mucous membrane lines the inside of the nose.

      점막은 코 안쪽을 덮고 있다.

  3. 3

    분리막, 여과막여과나 분리에 쓰이며 특정 물질만 통과시키는 얇은 재료의 막B2technical

    a thin material used to filter or separate substances, often by allowing some particles or liquids to pass through

    • The filter membrane removes salt from seawater.

      그 여과막은 바닷물에서 소금을 제거한다.

    • Engineers tested a membrane that lets water pass but blocks oil.

      엔지니어들은 물은 통과시키고 기름은 막는 멤브레인을 시험했다.

뉘앙스 · 쓰임

membrane은 단순한 얇은 층인 layer보다 기능적으로 무언가를 가르거나 감싸거나 통과를 조절하는 느낌이 강합니다. film은 매우 얇은 표면층이나 코팅을 말할 때 더 흔하고, barrier는 통과를 막는 기능에 초점이 있습니다. 한국어로는 일반적으로 ‘막’이 자연스럽고, 전문 분야에서는 ‘멤브레인’도 쓰입니다.

일상어에서도 쓰이지만 생물학, 의학, 공학, 화학에서 특히 자주 쓰이는 단어입니다. ‘cell membrane’은 ‘세포막’, ‘mucous membrane’은 ‘점막’, ‘semipermeable membrane’은 ‘반투막’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

layer
더 넓은 말로, 얇거나 유연하다는 뜻이 반드시 포함되지는 않습니다.
film
표면에 생기는 매우 얇은 층이나 코팅을 말할 때 더 흔합니다.
sheet
납작한 조각이나 판을 강조하며, 기능적인 ‘막’의 의미는 약합니다.
tissue layer
생체 조직의 층이라는 뜻을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
lining
어떤 기관이나 공간의 안쪽을 덮는 막에 초점을 둡니다.
filter
거르는 장치나 물질 전체를 가리킬 수 있으며, membrane보다 범위가 넓습니다.
semipermeable membrane
일부 물질만 통과시키는 막이라는 더 구체적인 전문 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • cell membrane세포막
  • membrane filter막 여과기; 멤브레인 필터

adj+noun

  • mucous membrane점막
  • thin membrane얇은 막
  • waterproof membrane방수막
  • semipermeable membrane반투막

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 membrana는 ‘피부, 얇은 껍질, 양피지’를 뜻했으며, 여기에서 영어 membrane이 발전했습니다.

단일 어근으로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 ‘멤브레인’이라는 한국어 전문 용어를 떠올리면 ‘얇은 막’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

membrane’(이)가 들어간 숙어 · 구동사