kemp
C2technicalUS/kɛmp/UK가끔 쓰임
양모 속의 거칠고 염색이 잘 안 되는 털을 가리키는 전문어; 드물게 ‘전사’라는 고어
noun명사
- 1
강모, 뻣뻣한 털 — 양모 속에 섞인 거칠고 뻣뻣한 털, 특히 염색이 잘 되지 않는 털C2〔textiles〕
coarse, stiff hair in a fleece, especially hair that does not take dye well
Kemp in the fleece lowers the value of the wool.
양털 속의 켐프는 양모의 가치를 떨어뜨린다.
The spinner removed as much kemp as possible before dyeing.
방적공은 염색 전에 가능한 한 많은 거친 털을 제거했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
fiber나 hair보다 훨씬 전문적인 말로, 특히 양모 안의 문제성 있는 거친 털을 가리킨다. ‘전사’라는 뜻의 kemp는 warrior나 champion보다 훨씬 오래되고 문학적인 느낌이 강하다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 양모·방직·축산 관련 글에서 주로 볼 수 있다. 사람 이름 Kemp로 쓰이면 성씨이므로 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- coarse hair
- 일반적인 표현으로, 양모 전문 용어인 kemp보다 범위가 넓다.
- medullated fiber
- 섬유의 구조를 강조하는 더 기술적인 표현이다.
- warrior
- 현대 영어에서 훨씬 일반적인 말이다.
- champion
- 싸우는 사람뿐 아니라 어떤 사람이나 명분을 대표해 옹호하는 사람도 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kemp fibers켐프 섬유, 거친 털 섬유
noun+prep+noun
- kemp in wool양모 속의 거친 털
verb+noun
- remove kemp거친 털을 제거하다
adj+noun
- coarse kemp거친 켐프 털
어원 · 암기 팁
[Old Norse; Old English]양모의 거친 털을 뜻하는 말은 ‘수염, 털’을 뜻하던 북유럽계 말과 관련이 있다. ‘전사’라는 고어적 뜻은 ‘전사, 투사’를 뜻하던 고대 영어 cempa와 관련된다.
단일 형태소 kemp로 분석된다.
💡 kemp의 p를 ‘prickly’의 p처럼 떠올리면, 양모 속에 삐죽삐죽한 거친 털이라는 뜻을 기억하기 쉽다.