LC·Dict

ker·cher

C2archaic
US/ˈkɝːtʃər/UK/ˈkɜːtʃə/드물게 쓰임

‘kerchief’의 드문·고어 형태로, 머리나 목에 두르는 천

noun명사

  1. 1

    커치프, 머릿수건 — 머리나 목에 두르는 천; 커치프C2〔historical〕

    a cloth worn over the head or around the neck; a kerchief

    • In the portrait, the widow wears a white kercher over her hair.

      그 초상화에서 과부는 머리 위에 흰 천을 두르고 있다.

    • The archaic word “kercher” was replaced with “kerchief” in the modern edition.

      현대판에서는 고어인 “kercher”가 “kerchief”로 바뀌었다.

    유의어kerchief, headscarf

뉘앙스 · 쓰임

현대 영어에서는 “kerchief”나 “headscarf”가 훨씬 자연스럽다. “kercher”는 고풍스럽고 문헌적인 느낌이 강하다.

일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 현대 독자에게는 성(姓) “Kercher”로 더 익숙할 수 있으므로, 보통 의미를 설명하거나 “kerchief”를 쓰는 것이 안전하다.

유의어 뉘앙스 비교

kerchief
같은 뜻이지만 현대 영어에서 더 표준적이고 알아듣기 쉽다.
headscarf
특히 머리에 쓰는 스카프를 가리키는 현대적 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a white kercher흰 머리수건
  • an old kercher낡은 머리수건

verb+noun

  • wear a kercher머리수건을 두르다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 형태로, 머리 덮개를 뜻하던 옛 프랑스어 계통의 말에서 왔다. 현대 영어의 “kerchief”와 관련이 있다.

분석하기 어려운 역사적 단어이며, 현대 영어에서는 보통 독립 형태소로 본다.

💡 “kercher”를 보면 현대어 “kerchief”를 떠올리면 된다.