head·scarf
B1머리나 머리카락을 덮는 스카프
noun명사
- 1
머릿수건, 헤드스카프 — 머리나 머리카락을 덮기 위해 쓰는 스카프나 천B1〔general〕
a scarf or piece of cloth worn over the head or hair
She wore a blue headscarf to protect her hair from the wind.
그녀는 바람으로부터 머리카락을 보호하려고 파란 머리 스카프를 썼다.
Many women at the market were wearing colorful headscarves.
시장에 있는 많은 여성들이 알록달록한 머리 스카프를 쓰고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
scarf는 목이나 머리에 두를 수 있는 일반적인 ‘스카프’이고, headscarf는 특히 머리에 쓰는 스카프입니다. hijab은 주로 무슬림 여성이 종교적 이유로 머리와 목을 가리는 특정한 가리개를 말하므로, headscarf보다 의미가 좁습니다. kerchief는 작은 천이나 두건 느낌이 강하고 다소 옛스럽거나 특정 스타일을 떠올리게 할 수 있습니다.
종교나 문화와 관련해 쓰일 수 있는 단어이므로 사람의 복장을 설명할 때는 중립적이고 존중하는 표현으로 쓰는 것이 좋습니다. 무슬림 여성의 머리 가리개를 말할 때도 구체적으로 hijab인지, 더 일반적으로 headscarf인지 문맥에 맞게 구별하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- scarf
- 목이나 머리에 두르는 더 일반적인 말입니다.
- kerchief
- 작은 사각 천이나 두건을 가리키며, 다소 옛스럽거나 특정한 스타일의 느낌이 있습니다.
- hijab
- 주로 무슬림 여성이 종교적 이유로 쓰는 머리 가리개를 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a headscarf머리 스카프를 쓰다
- tie a headscarf머리 스카프를 묶다
adj+noun
- a colorful headscarf알록달록한 머리 스카프
- a silk headscarf실크 머리 스카프
- a religious headscarf종교적 의미의 머리 가리개
어원 · 암기 팁
[English]영어 head(머리)와 scarf(스카프)가 결합한 합성어입니다.
head(머리) + scarf(스카프)
💡 머리(head)에 쓰는 스카프(scarf)라고 생각하면 headscarf의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.