LC·Dict

ker·chief

C1rare
/ˈkɝːtʃɪf//ˈkɜːtʃɪf/드물게 쓰임

머리나 목에 두르는 작은 네모난 천을 가리키는 다소 구식·문어적인 말

noun명사

  1. 1

    두건, 목수건 — 머리나 목에 묶거나 두르는 작은 네모난 천C1〔general〕

    a small square piece of cloth worn around the head or neck

    • She tied a red kerchief around her neck.

      그녀는 빨간 커치프를 목에 묶었다.

    • The old photograph shows a woman in a white kerchief.

      그 오래된 사진에는 흰 커치프를 쓴 여자가 보인다.

    유의어scarf, headscarf, bandana

  2. 2

    손수건 — 손수건; 코나 얼굴을 닦는 작은 천C1〔general〕

    a handkerchief; a small cloth used for wiping the nose or face

    • He pulled a clean kerchief from his coat pocket.

      그는 코트 주머니에서 깨끗한 손수건을 꺼냈다.

    • She dabbed her eyes with a lace kerchief.

      그녀는 레이스 손수건으로 눈가를 톡톡 닦았다.

    유의어handkerchief, hanky

뉘앙스 · 쓰임

scarf는 목에 두르는 긴 천을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, headscarf는 머리에 쓰는 스카프를 더 직접적으로 말합니다. bandana는 보통 캐주얼한 무늬 있는 네모난 천을 뜻합니다. kerchief는 이들보다 더 구식이거나 문어적인 느낌이 있습니다.

일상 대화에서는 kerchief보다 scarf, headscarf, bandana, handkerchief를 쓰는 경우가 많습니다. kerchief는 소설, 역사적 묘사, 의상 설명 등에서 더 자연스럽게 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

scarf
더 일반적이며 목에 두르는 긴 천도 포함하는 넓은 말입니다.
headscarf
특히 머리에 쓰는 스카프를 직접적으로 가리킵니다.
bandana
보통 캐주얼한 네모난 천으로, 무늬가 있는 경우가 많습니다.
handkerchief
이 뜻에서는 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 말입니다.
hanky
비격식적이고 가벼운 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wear a kerchief커치프를 두르다/쓰다
  • tie a kerchief커치프를 묶다

adj+noun

  • a red kerchief빨간 커치프
  • a silk kerchief실크 커치프

noun+prep

  • a kerchief around one's neck목에 두른 커치프
  • a kerchief over one's hair머리에 쓴 커치프

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 고대 프랑스어에서 ‘머리를 덮는 것’이라는 뜻의 표현과 관련이 있습니다.

어원상 cover에 해당하는 요소와 ‘머리’를 뜻하는 chief가 결합한 말입니다.

💡 kerchief를 ‘머리(chief)를 덮는 작은 천’으로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.