ker·rang
C2informal전기 기타나 금속이 내는 크고 날카로운 소리를 흉내 낸 비격식 의성어
interjection감탄사
- 1
쨍그랑, 꽝 — 전기 기타나 금속이 크고 날카롭게 울리는 소리를 나타내는 말C2〔general〕
used to represent a loud, harsh, ringing sound, especially from an electric guitar
Kerrang! The guitarist hit the first chord and the crowd cheered.
쾅! 기타리스트가 첫 코드를 치자 관중이 환호했다.
Kerrang! The old gate slammed against the metal post.
쨍그랑! 낡은 문이 금속 기둥에 세게 부딪쳤다.
noun명사
- 1
쨍그랑 소리, 금속성 굉음 — 크고 거칠게 울리는 소리, 특히 전기 기타나 금속성의 소리C2〔general〕
a loud, harsh, ringing sound, especially the sound of an electric guitar
The song opened with a huge kerrang of electric guitar.
그 노래는 전기 기타의 거대한 쾅 하는 소리로 시작했다.
A metallic kerrang echoed through the empty warehouse.
금속성 쨍그랑 소리가 빈 창고 안에 울려 퍼졌다.
뉘앙스 · 쓰임
clang은 금속이 부딪치는 일반적인 ‘쨍그랑’ 소리에 가깝고, bang은 폭발적이고 둔탁한 ‘쾅’에 가깝습니다. kerrang은 더 과장되고 스타일화된 표현으로, 특히 록 기타의 거칠고 울리는 소리를 떠올리게 합니다.
비격식적이고 의성어적인 표현이므로 공식 문서나 일반 설명문에는 잘 쓰지 않습니다. 록 음악 기사, 만화식 효과음, 생동감 있는 문체에서 자연스럽습니다. 대문자와 느낌표를 붙여 “Kerrang!”처럼 쓰면 효과음처럼 더 강하게 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clang
- 금속성 울림을 가리키는 더 표준적이고 넓은 단어이다.
- crash
- 무언가가 부서지거나 세게 떨어지는 큰 소리에 더 가깝다.
- twang
- 현악기 줄이 튕기며 나는 더 가늘고 탄력 있는 소리를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loud kerrang큰 쾅 소리
- a metallic kerrang금속성 쨍그랑 소리
noun+prep+noun
- the kerrang of an electric guitar전기 기타의 쾅 하고 울리는 소리
prep+noun
- with a kerrang쾅 하는 소리와 함께
어원 · 암기 팁
[Imitative]실제 소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 말로, 특히 크고 거친 울림을 표현하려고 만들어진 형태이다.
분해하기 어려운 의성어 형태이다.
💡 ‘쾅’ 하고 울리는 록 기타 소리를 떠올리면 kerrang의 느낌을 기억하기 쉽다.