twang

팅 소리, 탱 소리 — 기타 줄, 활시위, 철사 등이 튕겨질 때 나는 짧고 날카로운 울림B2〔general〕

a short, sharp, vibrating sound made by a tight string, wire, or similar object

• The guitar string broke with a loud twang.

  기타 줄이 큰 ‘팅’ 소리를 내며 끊어졌다.

• He heard the twang of a bowstring behind him.

  그는 뒤에서 활시위가 튕기는 소리를 들었다.

콧소리 억양, 지방색 억양 — 코로 울리는 듯하거나 지역색이 뚜렷한 말소리나 억양B2〔language〕

a distinctive, often nasal quality in a person’s voice or regional accent

• She spoke with a soft Southern twang.

  그녀는 부드러운 미국 남부식 억양으로 말했다.

• His voice still had a slight country twang.

  그의 목소리에는 아직 약간의 시골식 억양이 남아 있었다.

팅 울리다 — 현, 철사, 활시위 등이 튕겨져 ‘팅’ 하고 울리다B2〔general〕

to make a short, sharp, vibrating sound like a plucked string

• The banjo twanged brightly in the quiet room.

  조용한 방 안에서 밴조가 밝게 ‘팅’ 하고 울렸다.

• A wire twanged as it snapped in the wind.

  철사가 바람에 끊어지며 ‘팅’ 하고 울렸다.

팅 튕기다, 팅 울리다 — 현, 줄, 활시위 등을 튕겨 ‘팅’ 하는 소리를 내다B2〔general〕

to pluck or strike a string, wire, or similar object so that it makes a twanging sound

• She twanged the guitar strings before starting the song.

  그녀는 노래를 시작하기 전에 기타 줄을 ‘팅’ 하고 튕겼다.

• The child twanged the ruler on the edge of the desk.

  아이는 자를 책상 모서리에 대고 ‘팅’ 하고 튕겼다.